V1:
We stayed up all night
Talking to each other, whispers under covers
You told me your life, wasn’t always easy
I said I know the feeling

二人で夜を明かし
互いに語り合って　シーツの中で声をひそめた
楽な人生を生きてきたわけじゃない、とあなたは口にし
その気持ちはわかる、と私は言った

I told you all about the scar on my shoulder
And you told me you’re terrified of getting older
We stayed up all night
The first night, of a million more cause

私は肩に背負った傷のことを打ち明け
あなたは年を取るのが怖いと言った
二人で明かした夜
初めての夜　そこから無数の夜が続く

CHORUS 1:
I’m gonna love you love you inside out, i’m gonna love you love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now, still gonna love you love you inside out

あなたを丸ごと愛するつもりだから　すべてを愛するつもりだから
もう何を言われても怯えたりしない　だってあなたのすべてを愛するつもりだから

I’m gonna love you love you inside out, i’m gonna love you love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now, still gonna love you love you inside out

あなたを丸ごと愛するつもりだから　すべてを愛するつもりだから
もう何を言われても怯えたりしない　だってあなたのすべてを愛するつもりだから

Ooh ooh ooh, inside out

Ooh ooh ooh すべてを

V2: 
We laughed til we cried, made fun of each other, lost in one another
You held me so tight, and it felt like I was home just the two of us alone

涙が出るほど笑い　ふざけ合い　互いに夢中になった
強く抱きしめられると　二人きりで安心できる場所にいる気がした

Ya said you don’t wanna end up like your parents
I said don’t you worry, I’m not gonna let us
We stayed up all night
The first night, of a million more cause

あなたは両親のようになるのはイヤだと呟き
心配しないで　そんなことにはならない、と私は言った
二人で明かした夜
初めての夜　そこから無数の夜が続く

CHORUS 2:
I’m gonna love you love you inside out, i’m gonna love you love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now, still gonna love you love you inside out

あなたを丸ごと愛するつもりだから　すべてを愛するつもりだから
もう何を言われても怯えたりしない　だってあなたのすべてを愛するつもりだから

Ooh ooh ooh, inside out

Ooh ooh ooh すべてを

BRIDGE:
So what do you say babe, cause I wanna know
Can I be there babe, through your highs and lows
When the lights come off, and the night is done
Everybody’s left, can I be the one
If it’s all I do, I’m gonna love you love .. ohh ohh ohh

ねえどうなの？　教えて
そこにいていいの？　辛いときも楽しいときもずっと
ライトが消えて　夜が終わりを告げ
みんなが帰っても　私はそこにいていい？
私にできるのは　あなたのことを愛するだけ… ooh ooh ooh

CHORUS:
I’m gonna love you love you inside out, i’m gonna love you love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now, still gonna love you love you inside out

あなたを丸ごと愛するつもりだから　すべてを愛するつもりだから
もう何を言われても怯えたりしない　だってあなたのすべてを愛するつもりだから

WRITERS: Jonas Jeberg / Michael Pollack/ Delacey
対訳：矢岸礼子（Lively Up）