持たざる者たちのために
ローザ　ローザ
俺たちが散らかしたら　あんたが掃除する
お前 アルベール
俺たちが乾杯したら　お前がグラスを片付ける
セリーヌ　独り者
あんたは　クロークで誰からも相手にされない
アルレット　やめろって
パーティーの間　あんたの居場所はトイレのそば
盛り上がれない人たちを称賛しよう
今回は　持たざる者たちのために乾杯しよう
持たざる者たちのために
礼儀？　なにそれ？
なんで気にしてるふりをしなきゃならないんだ？　ともかく彼女は金をもらってやってるんだ
あんたは俺の母親になったつもりか？　1時間後に戻るよ　きれいになってるだろ
床で食事できるくらいきれいにな
3時間待ってんだよ 本当だって
酒かなんか作るのに隣にまでいってんじゃねえの？
運のいいことに頼んだのは2杯だけなんだ
おい 責任者を呼べよ
早くしろ　そんなんじゃ仕事がなくなるぞ
そうだ盛り上がれない人たちを称賛しよう
もう一度　持たざる者たちのために乾杯するよ
持たざる者たちのために
磨いて　磨いて
俺に絡まないほうがいい
俺が磨きに磨いてるときには
俺を知らないなら
掃いて　掃いて
俺になにも期待しないでくれ
俺が掃いて掃いているときには
俺をリスペクトしないなら
そうだ盛り上がれない人たちを称賛しよう
もう一度　持たざる者たちのために乾杯するよ
持たざる者たちのために
飛行機のパイロットや看護師
トラックの運転手　客室乗務員
パン屋　船員
漁師
酷い勤務時間の勝者たちに乾杯しよう
泣き声で寝かしつけられる若い両親に
不眠症が本業の人たちに
そして恋の苦しみに悩むすべての人たちに
祝う気持ちを持てないすべての人たちに

Written by : Paul Van Haver
対訳：江良洋子 (Lively Up / arex)