美空ひばりの代表曲12曲をプロデューサーに服部隆之、アレンジャーに坂本昌之を迎え、カバーアルバムとして発売。楽曲の素晴らしさをさだまさしの歌声を通じて感じることの出来る作品です。

-----------------------
「頼むから、俺にこう歌え、っていう、きちんとしたヴォーカル譜を作ってくれ。
　俺は君の書いた譜面通りに歌うから」

僕はこのプロジェクトが始まるとき服部隆之君にそう頼んだ。大体あの “美空ひばり” さんのような偉大な歌手のヒット曲ばかりを歌うなんて恐ろしい企画だった。だから五年も尻込みしていたのだが、プロデューサーの寺林さんの情熱に背中を押されてやってみよう、と決心したのは今年の初めだった。
自分の歌が拙いのは判っている、でも、寺さんが喜んでくれたら、それでいいじゃないか、と思ったら却って楽しくなった程だ。
歌の譜面を依頼したのは美空ひばりさんの歌った 「原曲」 を敢えて直前に聞きなおさないと決めたからだ。あれ程偉大な歌手の 「お手本」 など聴いてしまったら 「なぞってしまう」 に決まっているからだ。真似ては何の意味もない。だから敢えて元を聴かず、譜面通りに歌えば、僕が歌う意味もあるだろう、と決心した。
蓋を開けてまずアレンジに腰が抜けた。ただ新しいと言うだけではなく、奇をてらう訳でもない。もしも今ひばりさんがこの歌をセルフカバーするならこうじゃないか、という”SF作品”のような、言ってみれば 「やりたい放題」 のアレンジなのだ。
しかし文句は言えなかった。 「こう歌え、という譜面」 がしっかりと出来ていたからだった。僕が “東京キッド” を歌うと服部君が笑った。

「ちゃんとひばりさんの歌を聴いたでしょ？ 　同じに歌ってる」
「聴いてないよ。譜面通りに歌っただけ」
「え？　ホント？」

じゃあ、とそこで原曲を聴いて肌が粟立った。何とひばりさんは元々 “譜面通り” に歌う歌手だったのだ。譜面通りに歌ってなお偉大な “美空ひばり” で居ることの凄さを思うとき、歌い手の端くれとして僕は気が遠くなった。
これで僕はひばりさんに挑むことをやめ、代わりに愛を込めて寄り添うことにした。それが僕からの、ひばりさんやひばりさんを愛する人々への誠意だからだ。
プロデューサー、アレンジャーそして歌手のさだによるこの “SF作品” を心からの愛をこめて日本中のひばりファンに捧げる。勿論原曲とは全く別の作品だが、僕たちの愛は伝わると思う。偉大な星は今でも遙かに遠いが、とても温かだった。

さだまさし

-----------------------
＜LINER NOTES＞
凄い。
それがいちばん素直な感想でした。
私が、さだまさしさんの歌を初めて聴かせて頂いたのは、たしか小学校四年生位だったと思います。私はフォーク世代ではないのですが、当時私とよく遊んでくれた人のお陰でフォークミュージックに触れることが出来ました。フォークはとても好きな世界で、テープにたくさん色々な方の曲を入れてもらいました。その中にさださんの歌う『関白宣言』が入っていました。子供だった私がこの曲の全てを理解できる訳もないのですが、とても好きでした。ですから今回のお話を頂いた時以来、楽曲を聴かせて頂くのを楽しみにしておりました。
そしてその完成した作品を聴き、凄い、と思ったのです。
さださんの歌に乗せた日本語は尋常でないほど綺麗な事と、楽曲の持つポテンシャルをここまで引き出す事が出来るのかと言い切ってしまえる程、オリジナルの作者にこれほどダメージなく曲をさらに昇華させた方はそうそういないのではないでしょうか。アルバムに聞き入るうちに次の展開が楽しみになってしまいます。久々に素晴らしい音楽に出会えた事と、そして、このアルバムに美空ひばりの匂いを残して下さった、さださんの優しさに、心から感謝申し上げます。

加藤和也