Now he’s thinkin’ bout me
Every night, oh Is it that sweet?
I guess so
Say you can’t sleep
Baby I know
That’s that me
Espresso
Move it up down
Left right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can’t sleep
Baby I know
That’s that me
Espresso

毎晩私のこと
考えちゃうんだって
そんなの素敵すぎ？
かもね
寝付けないんだって
わかってる
私がそうさせちゃうの
まるでエスプレッソ
上げたり下げたり
振り回してみたり
ニンテンドーで遊ぶみたいに
夜も眠れないんだって
わかってる
私がそうさせちゃうの
まるでエスプレッソ

I can’t relate
To desperation
My ‘give a fucks’ are on vacation
And I got this one boy
And he won’t stop calling
When they act this way
I know I got em’

ないんだよね
ヤケクソになるとか
全然なにも気にならないの
最近できた彼からは
電話が鳴り止まないし
そんな風にさせたら
こっちの勝ち

Too bad your ex don’t do it for ya
Walked in and dream came trued it for ya
Soft skin and I perfumed it for ya
I know I Mountain Dew it for ya
That morning coffee brewed it for ya
One touch and I brand newed it for ya

前の人はしてくれなかったんだ
私が現れて　理想が叶ったでしょ？
柔らかい肌に　いい香りをまとって
ハマるでしょ　マウンテンデューみたいに
あなたに淹れた　あの朝のコーヒー
一度触れたら　世界が変わるでしょ

Now he’s thinkin’ bout me
Every night, oh Is it that sweet?
I guess so
Say you can’t sleep
Baby I know
That’s that me
Espresso
Move it up down
Left right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can’t sleep
Baby I know
That’s that me
Espresso

毎晩私のこと
考えちゃうんだって
そんなの素敵すぎ？
かもね
寝付けないんだって
わかってる
私がそうさせちゃうの
まるでエスプレッソ
上げたり下げたり
振り回してみたり
ニンテンドーで遊ぶみたいに
夜も眠れないんだって
わかってる
私がそうさせちゃうの
まるでエスプレッソ

(Holy shit)
Is it that sweet? I guess so

（ヤバ）
そんなの素敵すぎ？　かもね

I’m working late
Cause I’m a singer
Oh he looks so cute
Wrapped around my finger
My twisted humor
Make him laugh so often
My honey bee
Come and get this pollen

帰りは遅くなるよ
だって歌手だもん
ほんと可愛い
言いなりになっちゃって
ひねくれた冗談にも
いっぱい笑ってくれる
私のミツバチさん
この花粉をとりにおいで

Too bad your ex don’t do it for ya
Walked in and dream came trued it for ya
Soft skin and I perfumed it for ya
I know I Mountain Dew it for ya
That morning coffee brewed it for ya
One touch and I brand newed it for ya

前の人はしてくれなかったんだ
私が現れて　理想が叶ったでしょ？
柔らかい肌に　いい香りをまとって
ハマるでしょ　マウンテンデューみたいに
あなたに淹れた　あの朝のコーヒー
一度触れたら　世界が変わるでしょ

Now he’s thinkin’ bout me
Every night, oh Is it that sweet?
I guess so
Say you can’t sleep
Baby I know
That’s that me
Espresso
Move it up down
Left right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can’t sleep
Baby I know
That’s that me
Espresso

毎晩私のこと
考えちゃうんだって
そんなの素敵すぎ？
かもね
寝付けないんだって
わかってる
私がそうさせちゃうの
まるでエスプレッソ
上げたり下げたり
振り回してみたり
ニンテンドーで遊ぶみたいに
夜も眠れないんだって
わかってる
私がそうさせちゃうの
まるでエスプレッソ

He’s thinkin’ bout me
Every night, oh Is it that sweet?
I guess so
Say you can’t sleep
Baby I know
That’s that me
Espresso
Move it up down
Left right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can’t sleep
Baby I know
That’s that me
Espresso

毎晩私のこと
考えちゃうんだって
そんなの素敵すぎ？
かもね
寝付けないんだって
わかってる
私がそうさせちゃうの
まるでエスプレッソ
上げたり下げたり
振り回してみたり
ニンテンドーで遊ぶみたいに
夜も眠れないんだって
わかってる
私がそうさせちゃうの
まるでエスプレッソ

Is it that sweet? I guess so
That’s that me
Espresso

そんなの素敵すぎ？　かもね
私がそうさせちゃうの
まるでエスプレッソ

対訳：弘瀬友稀（Lively Up）