Maybe we could’ve been friends
If I met you in another life
Maybe then we could pretend
There’s no gravity in the words we write
Maybe you didn’t mean it
Maybe blonde was the only rhyme
The only rhyme

友だちでいられたはず
もし別の人生で出会っていたなら
そしたらごまかせたかもしれない
私たちの綴る言葉に重みなんてないって
特別な意味もなくて
“ブロンド”はただ韻を踏んでいるだけなのかも
ただそれだけ

Want my heart to be breakin’ breakin’ no
I’m happy and you hate it hate it oh
And I’m not asking you to let it go but
You been tellin’ your side
So I’ll be tellin’ mine

私の心を引き裂きたいのね no
私が幸せなのが許せないあなた oh
忘れてとは言わないけど
あなたは自分の言い分ばかり
それなら私にも言わせて

You can try
To get under my under my under my skin
While he’s on mine
Yeah all on my all on my all on my skin yeah
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in

できるものならやってみて
私を困らせようとしてみてよ
あの人を肌で感じているのは私
Yeah 私と肌を重ねている yeah
無理だって気づいて たとえあなたでも
私を困らせることはできない
私がそうさせないから

You’re tellin’ it how you see it
Like truth is whatever you decide
Some people will believe it
And some will read in between the lines
You’re putting me in the spotlight
But I’ve been under it all my life, all my life

あなたは自分の言い分を言っている
真実はあなた次第かのように
それを信じる人もいるし
深読みする人もいる
私にスポットライトを当てようとしているけど
これまでの人生ずっとそうだった

Want my heart to be breakin’ breakin’ no
I’m happy and you hate it hate it oh
And I’m not asking you to let it go but
You been tellin’ your side
So I’ll be tellin’ mine

私の心を引き裂きたいのね no
私が幸せなのが許せないあなた oh
忘れてとは言わないけど
あなたは自分の言い分ばかり
それなら私にも言わせて

You can try
To get under my under my under my skin
While he’s on mine
Yeah all on my all on my all on my skin yeah
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin
If I don’t let you in

できるものならやってみて
私を困らせようとしてみてよ
あの人を肌で感じているのは私
Yeah 私と肌を重ねてる yeah
無理だって気づいて たとえあなたでも
私を困らせることはできない
私がそうさせないから

You can try
To get under my under my under my skin
While he’s on mine
Yeah all on my all on my all on my skin yeah
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin
If I don’t let you in

できるものならやってみて
私を困らせようとしてみてよ
あの人を肌で感じているのは私
Yeah 私と肌を重ねてる yeah
無理だって気づいて たとえあなたでも
私を困らせることはできない
私がそうさせないから

I just hope that one day
We both can laugh about it
When it’s not in our face
Won’t have to dance around it
Don’t drive yourself insane
It won’t always be this way

いつの日か
ふたりで笑い飛ばせる日が来ればいい
お互いに冷静になって
惑わされない日が来たら
自暴自棄にならないで
こんな日がずっと続くわけじゃない

You can try
To get under my under my under my skin
While he’s on mine
Yeah all on my all on my all on my skin yeah
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin
If I don’t let you in

できるものならやってみて
私を困らせようとしてみてよ
あの人を肌で感じているのは私
Yeah 私と肌を重ねてる yeah
無理だって気づいて たとえあなたでも
私を困らせることはできない
私がそうさせないから

Written by: Ryan McMahon, Tia Scola, Sabrina Carpenter