I know I have good judgement
I know I have good taste
It’s funny and it’s ironic
That only I feel that way
I promise ‘em that you’re different
And everyone makes mistakes
But just don’t

私には見る目があるし
趣味だって悪くない
おかしいよね　皮肉だよね
そう思っているのが私だけなんて
みんなに誓うよ　あなたは他の人とは違う
誰にだって間違いはあるけれど
絶対ダメだからね

I heard that you’re an actor
So act like a stand up guy
Whatever devils inside you
Don’t let him out tonight
I tell them it’s just your culture
And everyone rolls their eyes
Yeah I know  
All I’m asking baby

あなたは俳優だから
マジメな人を演じているんだってね
どんな裏の顔があったとしても
今夜は見せないで
職業柄仕方ないって言うと
みんな呆れた顔をする
分かっている
ただ私が願うのは

Please please please don’t prove I’m right
Please please please
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing
My ego’s another I beg you don’t embarass me
Mother fucker ahhh
Please please please  

どうか　どうか　どうか　この不安を現実にしないで
どうか　どうか　お願い
泣かせないでよ　こんなに綺麗にメイクできたのに
傷つきたくないというのもあるけど
プライドもあるの　恥をかかせないでよ
ほんとイヤなやつ　あーあ
どうか　どうか　お願いだから

Well I have a fun idea babe
Maybe just stay inside
I know you’re craving some fresh air
But the ceiling fan is so nice
And we could live so happily
If no one knows that you’re with me
I’m just kidding
But really (kinda) really really  

いいことを思いついたの
外に出なければいい　新鮮な空気が吸いたいなら
ちゃんと換気してあげるから
きっと幸せに過ごせるよ
一緒にいるって誰にもバレなければ
冗談だよ
でも本当に （ちょっと） 本当に　本当にさ

Please please please don’t prove I’m right
Please please please
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing
My ego’s another I beg you don’t embarass me
Mother fucker ahhh
Please please please

どうか　どうか　どうか　この不安を現実にしないで
どうか　どうか　お願い
泣かせないでよ　こんなに綺麗にメイクできたのに
傷つきたくないのもあるけど
プライドもあるの　恥をかかせないでよ
ほんとイヤなやつ　あーあ
どうか　どうか　お願いだから

If you wanna go and be stupid
Don’t do it in front of me
If you don’t wanna cry to my music
Don’t make me hate you prolifically

バカをやりたいならいいけど
私の前ではやめて
私の音楽で泣けないならせめて
あなたの悪口ばかり歌わせないで

Please please please
Please please please
Please Please Please

どうか　どうか　お願いだから
どうか　どうか　お願いだから
どうか　どうか　お願いだから