9/15に発売が決定した、新作『ギヴ・モア・ラヴ』に関する、リンゴ・スターのインタビューBy David Wildの訳を掲載いたします。

GIVE MORE LOVE
Ringo Starr　 インタビュー　By David Wild

Sometimes this world can be a hard place
We wonder where we go from here
So many hurting bad
Lost everything they had
It’s hard to know what we can do

Give more love
Give more love
It’s what we know we need more of
From the heart, let it start
To flow to everyone

時々、この世界はつらい場所になる
この先どうなるんだろうと不安になる
あまりに多くの人々が深く傷つき
持てるすべてを失ってしまった
いったいぼくらになにができるんだろう

もっと愛を
もっと愛を
ぼくらにはわかっている、もっと必要なのはそれなんだ
心から送り届けよう
みんなのところへ流れていくように

３人の仲間と〈愛こそはすべて〉というかなりイカした（FAB）な曲のベーシック・トラックをレコーディングした日からちょうど50年後に、元気満々なリンゴ・スターは、ロスアンジェルスにあるホームスタジオからほんの数フィートの場所に腰を下ろし、笑みを浮かべておなじみの〝ピース＆ラヴ〟サインを見せ、先ごろここでレコーディングされた、活気とエネルギーにあふれるニュー・アルバム《Give More Love》について語りはじめる。

「〈愛こそはすべて〉の件は知らなかった。たぶん《サージェント・ペパー》の50周年記念でずっと忙しくしていたせいだろう。すっかり夢中になっていたからね。《ペパー》をふり返るのはすごく楽しかったし、ロン・ハワードのドキュメンタリー映画『Eight Days A Week』も最高だった。ぼくはたいてい、先のことしか考えていない。次のアルバムとか、次のツアーのことだ。でもこの２つのプロジェクトで過去をふり返ってみて、ぼくはすごく感動した。しかもぼくはその当事者なんだぜ」

《Give More Love》を一聴すれば、すぐさまリンゴ・スターがこの最新アルバムにどれだけ力を注いできたかがわかるはずだ。一連のすばらしい新曲のほかに、彼がその華麗な過去を再訪した曲も収めた、全編にわたって魅力的なアルバムである。「運に恵まれた面もあるけれど」とスターは、ニュー・アルバムの成り立ちを説明する。「同時にぼくは、ずっと長いあいだプレイしてきたし、最高のプレイヤーを何人も知っている。それが大きな決め手になるんだ。それに今のぼくは、25年前よりずっとエネルギーにあふれている。今じゃ家でアルバムをつくるようになってね。ゲストハウスでやってるんだ。毎回、どういう仕上がりになるのかわからない状態ではじめるんだけど、今回は最初から、独自のエネルギーがみなぎっているような感じがした」

　当初、《Give More Love》——オール・スター・バンドの一員、スティーヴ・ルカサーとの共作で、ポール・マッカートニーをフィーチャーしたオープニングの〈On The Road Again〉を含め、激しくロックする曲を数多く収めた、ヴァラエティに富む、ポジティヴな作品——は、カントリー・アルバムとして構想されていた。「デイヴ・スチュアートとナッシュヴィルに行って、カントリーのアルバムをつくるつもりだった」とスターは説明する。「それで向こうに行く前に、何曲かカントリーの曲を書いておこうということになってね。この家で最初に書いた曲が〈So Wrong for So Long〉だった。するとオール・スター・バンドでまたツアーをやってほしいという話が来て、これはどうしても断れない話だった。で、結局、また家で、いろんなタイプの曲を集めたアルバムを、いろんなタイプの友だちと一緒につくることになったんだ」

　数年前、自分で自分のアルバムをプロデュースするようになって以来、スターは——腹心のエンジニア、ブルース・シュガーとともに——新旧の友人たちの助けを借りながら、親密な雰囲気のなかで進める作業の楽しさとエネルギーをあますところなくとらえた、モダンで力強いレコードづくりを目指してきた。「けっこうハプニング任せでね。たとえばぼくはスティーヴ・ルカサーにこういうギターを弾いてくれとか、ポール・マッカートニーにこういうベースを弾いてくれといった話はしない。一度、ベンモント・テンチに『どうしていつも、こっちの希望にドンピシャなプレイができるんだい？』と訊いたことがある。するとベンモントは、『おたくのダンスを見てるのさ』と答えた。たしかにその通りなんだ——ぼくは踊りで、みんなの気分を上げている。みんなのプレイが大好きだからさ。全員、息がぴったりで、我を張るようなやつはひとりもいないし、全員が堂々とロックしている」

　スターはゲスト・ルームを指さして、こうつけ加える。「向こうにも部屋——ドラムが２セット置いてあるベッドルームがあって、ぼくは自分がしっくり来るドラムを叩く。たいていは多くても２テイクだ。そのほうがちゃんと覚えたときよりも、ずっと気持ちが入っている。大事なのはぼくが今も覚えている途中で、今も叩いていて､今もそれが大好きでいることだ。ここでこうやって新しい音楽をつくりつづけているのも、それが理由だし、アルバムのオープニング曲を引用させてもらうと、〝オン・ザ・ロード・アゲイン（また旅に出る）〟理由でもある。その歌詞にあるように、ぼくはまだ〝いろんなことをやっていて、やってないこともたくさん〟ある。そう言えることがうれしいんだ。それにぼくは今も〝みんなのためにプレイできる時を、指折り数えて待ってる〟のさ」

　さらに音楽をつくりだし、さらに愛を与えてくれるリンゴ・スターのイカしたサウンドを、ぜひ自分の耳で確認してほしい。

Ringo Starr Credits 2017

Produced by: Ringo Star
Recorded by : Bruce Sugar
Mixed by :Ringo Starr, Bruce Sugar
Pro Tools Editing:Bruce Sugar
Recorded at Roccabella West
Mixed: at Roccabella West

We’re on the Road Again
Richard Starkey Steve Lukather
Ringo Starr Drums, Vocals and Percussion
Paul McCartney Bass
Steve Lukather, Guitar and Keyboards
Jim Cox Piano
Backing Vocals RS PM JW GN GB GM EW RM SL

Laughable
Richard Starkey Peter Frampton
Ringo Starr Drums Vocals and Percussion
Peter Frampton Guitar, BGV
Benmont Tench Keyboards
Timothy B Schmit, Richard Page Amy Keys Backing Vocals
Matt Legge Additional Engineering:

Show Me the Way
Richard Starkey Steve Lukather
Ringo Starr: Drums Vocals Percussion
Steve Lukather, Guitar and Keyboards
Paul McCartney Bass
Jim Cox Organ
Timothy B Schmit, Richard Page Amy Keys Backing Vocals

Speed of Sound
Richard Starkey Richard Marx
Ringo Starr: Drums Vocals Percussion
Richard Marx: Acoustic Guitar, Backing Vocals
Steve Lukather, Guitar
Peter Frampton: Guitar, Talkbox guitar solo
Nathan East Bass
Windy Wagner Amy Keys Backing Vocals

Standing Still
Richard Starkey Gary Burr
Ringo Starr Vocals Percussion, Claps
Nathan East Upright Bass
Gary Burr , Acoustic Guitar and Backing Vocals
Georgia Middleman Backing Vocals
Greg Leisz Dobro
Steve Dudas Guitar
Bruce Sugar..Drum Programming, Claps

King of the Kingdom
Richard Starkey
Ringo Starr: Drums Vocals Percussion
Nathan East Bass
Dave Wawa Stewart Guitar
Edgar Winter Tenor Sax
Steve Dudas Guitar
Bruce Sugar Keyboards, Synth Programming
Windy Wagner Amy Keys Backing Vocals

Electricity
Richard Starkey Glen Ballard
Ringo Starr: Drums Vocals Percussion
Joe Walsh : Guitar
Don Was Bass
Benmont Tench: Keyboards
Glen Ballard: Rhodes Piano, Backing Vocals
Windy Wagner Amy Keys Backing Vocals

So Wrong for So Long
Richard Starkey Dave Stewart
Ringo Starr: Drums Vocals Percussion
Dave Stewart : Guitars
Nathan East Upright Bass
Greg Leisz Pedal Steel Guitar
Jim Cox: Keyboards
Gary Burr , Georgia Middleman Backing Vocals
Ned Douglas Additional Engineering

Shake It Up
Richard Starkey Gary Nicholson
Ringo Starr: Drums Vocals Percussion
Don Was Upright Bass
Steve Dudas : Guitars
Gary Nicholson: Acoustic Guitar
Edgar Winter: Piano
Windy Wagner Amy Keys Backing Vocals

Give More Love
Richard Starkey Gary Nicholson
Ringo Starr: Drums Vocals Percussion
Steve Dudas : Guitars
Matt Bissonette Bass
Greg Bissonette Hang Drum
Jim Cox: Keyboards
Timothy B Schmit, Richard Page, Amy Keys Backing Vocals

Back Off Boogaloo
Richard Starkey George Harrison
Ringo Starr: Drums Vocals, Percussion, Guitar
Joe Walsh : Guitar
Jeff Lynne:, Acoustic Guitar
Nathan East: Bass
Bob Malone Piano
Steve Jay : additional engineering

You Can’t Fight Lightning
Richard Starkey
Ringo Starr and Alberta Cross
Track produced and arranged by Petter Ericson Stakee and Peter R Ericson
Engineers: Viktor Buck and Fred Appelvist
Recorded at Fred´s Kitchen Studios in Stockholm

Ringo Starr: Vocals
Guitar, backing vocals and percussion: Petter Ericson Stakee
Guitar and lap steel: Matthew Pynn
Drums and percussion:Fredrik Aspelin
Bass guitar: Erik MacQueen
Piano and Hammond Organ:Pete Remm
Backing vocals: Viktor Buck and Peter R.Ericson

Photograph
Richard Starkey George Harrison
Ringo Starr and Vandaveer
Ringo Starr Vocals
Mark Charles Heidinger: vocals, acoustic guitar, bass guitar
Rose Guerin: vocals
J. Tom Hnatow: resonator guitar, electric guitar
Robby Cosenza: drums, percussion
Track Produced & engineered by Duane Lundy

Don’t Pass Me By
Richard Starkey
Ringo Starr Vocals Piano

Mark Charles Heidinger: vocals, acoustic guitar, bass guitar
Rose Guerin: vocals
J. Tom Hnatow: resonator guitar, acoustic guitar
Robby Cosenza: drums, percussion, harmonica

Track Produced & engineered by Duane Lundy