Press Release

以下は、2015年10月29日に米：Universal Music Groupが発表したプレスリリースの抄訳です。

ユニバーサル ミュージック グループ（以下、UMG）はこの度グループ内にあった北米以外の地域を統括する子会社Universal Music Group International（以下UMGI）を、各地域がそれぞれUMGのハブとして強みを発揮できるような組織へ再編します。ビジネス環境がこれまでにない速さで変化している中、UMG60ヶ国各地域がより迅速に市場環境に対応し、事業展開できるようにするためUMGの今後のビジネスの鍵となる各地域・部門からのリーダーを集めて新しい役員体制とします。

■新体制概要

各地域の権限を強化することで、より迅速なアーティスト育成のためのリソースの投入が可能になります。今後はアーティストの契約地域やレーベルに関わらず、より多くのアーティストを送りだすことが可能になります。アメリカのレーベルは従来通り会長兼CEO/ルシアン・グレンジが統括しますが、各地域との連携強化により、アメリカ以外でもアーティストの展開を効率的に行うことができるようになります。さらにアフリカ、インド、中国などの新興国市場においてローカルレパートリーを増やし、デジタルパートナーシップを拡大すると共に、ビベンディのグループ企業とともに各種ブランド・カンパニー等との戦略的提携を強化します。

ルシアン・グレンジ (ユニバーサル ミュージック グループ会長兼 CEO)　コメント　

ユニバーサル ミュージックはアーティストやレーベル、デジタルプラットフォーム企業に対し、クリエイティブ、ビジネス面の双方において、最高の機会を提供することができる環境の一つです。私たちもテクノロジーやビジネスモデルの進化に応じて急速に変わっていく音楽の創作活動やその届け方、楽しみ方に素早く対応していく必要があります。

UMGは新たな経営体制により、各地域の市場のニーズを満たすとともに、アーティストがグローバルにビジネスを展開していく上で、最も頼りがいのあるパートナーに生まれ変わります。最も大事なことは、アーティストがそのキャリアを築く上で、UMGの革新的なチームのサポートのもと、UMG全体のリソースを活用できるようになったことです。新たな経営陣は、現在の音楽業界においてクリエイティブ、商業面、地域そして産業全体をトータルでみられる最高のチームにすることができました。

UMG役員新規職掌変更分サマリー

Michael Nash ：Executive Vise President, Digital Strategy

デジタル戦略の責任者として着任予定（11/2~）。UMG全体全体のデジタル戦略を統括。

Michele Anthony　Executive Vice President、UMG

現在の担当業務の他、カナダの統括と北米のカタログの統括を行う。

Jeff Harleston,  General Counsel and Exective Vice President of Business & Legal Affairs, UMG

UMG全体のフロントラインアーティストとビジネス＆リーガル関連の交渉。

Andrew Kronfeld, Executive Vice President, UMG

ロンドンからLAへ移り、各地域のハブとしてUMG全体レパートリーを統括。ローカルアーティストのグローバルでの活動をサポート。

Boyd Muir、 Executive Vice President and Chief Financial Officer, UMG

CFOとしての役割に加えて、BravadoとEagleRock事業を統括。

Universal Music Group Management Board and Regional Leadership　

 UMG役員体制＆各地域事業責任者　（英文表記・アルファベット順） 

• Michele Anthony： Executive Vice President, UMG
• Frank Briegmann： President & CEO, Central Europe & Deutsche Grammophon
• Jody Gerson： Chairman and CEO of Universal Music Publishing Group
• Jeffrey Harleston： General Counsel and Executive Vice President of Business & Legal Affairs, UMG
• David Joseph： Chairman & CEO, Universal Music UK & Ireland
• Andrew Kronfeld： Executive Vice President, Marketing, UMG
• Boyd Muir： Executive Vice President and Chief Financial Officer, UMG
• Michael Nash： Executive Vice President, Digital Strategy, UMG
• Pascal Nègre： CEO of Universal Music France and President of Italy, Middle East and Africa
• Will Tanous： Executive Vice President, Communications, UMG

 Europe

Frank Briegmann： President & CEO, Central Europe & Deutsche Grammophon

David Joseph： Chairman & CEO, Universal Music UK & Ireland

Pascal Nègre： CEO of Universal Music France and President of Italy, Middle East and Africa

Asia Pacific

George Ash： President, Universal Music Asia Pacific

Naoshi Fujikura： President & CEO, Universal Music Japan

 Latin America

Jesus Lopez： Chairman & CEO, Universal Music Latin America and Iberian Peninsula