ポスト・マローン「Goodbyes (feat. Young Thug)」対訳・歌詞
俺とカートの気持ちは同じ
手に負えない喜びは苦痛にしかならない
俺の彼女はむやみに俺をイライラさせる
俺はただ愚痴を言うだけ
このままじゃイヤだと
気分を変えなきゃと
だったら、もうどうでもいいよな、今夜
黙れとか俺に言うなよ
自分のほうがしゃべり過ぎなのわかってるくせに
そのくせ中身のない話ばかりだぜ
俺の頭の中から出てってくれ
俺のベッドルームから出てってくれ、今夜
俺にはお前は救えない
だって俺が救ってもらいたいくらいなんだから
さようならは苦手なんだ
俺たちは2人とも正気を失ってる
でもお前は頑なに変わろうとしない
おかげで俺はまた酒飲みだしたぜ
血中にはアルコール40度 （註1）
指先は（タバコで）変色
もう崖っぷちだぜ
俺にケンカ売るのは止めときな、今夜は
この心が必要だって言ってたよな、もうお前のもんだよ
でも結局お前が求めてたものとは違ったんだよな
お互いに手放そうとせず、結局限界まで来ちまった
これが俺の最期
俺の頭の中から出てってくれ
俺のベッドルームから出てってくれ、今夜
俺にはお前は救えない
だって俺が救ってもらいたいくらいなんだから
さようならは苦手なんだ
俺の人生から出てってくれ
今夜はここに戻って来て欲しいけど
お前を傷つけるつもりはないのさ
分け前も分けて幸せにしてやりたいだけ
俺って独占力が強くなっちまうんだ
だからお前もウンザリしたんだろ
なぁ、TV消すの止めてくんないかな
ボクシング観てんだけど
ガレージを浸水させちまった
G-Shockにブルーダイヤモンド
お前のバービー・ドールはニッキー・ミナージュ
運転するのにキーなんて必要ないぜ
お前の車は電動
俺は違う一面が見たいんだ
悩まされない面を
Yeah
もう一回だけハメたいのさ
Yeah
お前の愛にダメージを与えたい
お前の愛にダメージ与えたらどうなる
Uh ooh
永遠に外へ出てって欲しくなのさ
奴らが手出ししてきやがったら、俺のダチが黙っちゃいないぜ
俺は女をファックして、ツアーバスに乗ってるけどな
Yeah yeah yeah yeah
俺の頭の中から出てってくれ
俺のベッドルームから出てってくれ、今夜
俺にはお前は救えない
だって俺が救ってもらいたいくらいなんだから
さようならは苦手なんだ
グッバイ、グッバイ、グッバイ
グッバイ、グッバイ、グッバイ
グッバイ、グッバイ、グッバイ
さようならは苦手なんだ
グッバイ、グッバイ、グッバイ
グッバイ、グッバイ、グッバイ
グッバイ、グッバイ、グッバイ
さようならは苦手なんだ
（註1：アルコール度数40度なので、血中アルコール濃度とは違う）
Me and Kurt feel the same
Too much pleasure is pain
My girl spites me in vain
All I do is complain
She needs something to change
Need to take off the edge
So fuck it all tonight
And don’t tell me to shut up
When you know you talk too much
But you don’t got shit to say
I want you out of my head
I want you out of my bedroom tonight
There’s no way I can save you
Because I need to be saved too
I’m no good at goodbyes
We’re both acting insane
But you’re stubborn to change
Now I’m drinking again
80 proof in my veins
And my fingertip stained
Looking over the edge
Don’t fuck with me tonight
Said you needed this heart then you got it
Turns out that it wasn’t what you wanted
And we wouldn’t let go and we lost it
Now I’m goner
I want you out of my head
I want you out of my bedroom tonight
There’s no way I can save you
Because I need to be saved too
I’m no good at goodbyes
I want you out of my life
I want you back here tonight
I’m tryna cut you no knife
I wanna slice you and dice you
My heart gets possessive
It got you precise
Can you not turn off the TV
I’m watching a fight
I flood the garage
Blue diamond on shocks
Your Barbie life doll is Nicki Minaj
You don’t need a key to drive
Your car on the charger
I just want to see the side
The one that’s unbothered
Yeah
And I just wanna hit it one more time
Yeah
I wanna damage your love
If I tried to damage your love
Uh ohh
And I don’t want you never go outside
I promise if they play my n***a sliding
I’m fuckin and the tour bus still ridin
Yeah yeah yeah yeah
I want you out of my head
I want you out of my bedroom tonight
There’s no way I can save you
Because I need to be saved too
I’m no good at goodbyes
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I’m no good at goodbyes
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I’m no good at goodbyes
