本日5月17日開催を予定していた国立競技場公演が、本人急病のため延期となりました。
以下、アウト・ゼアー ジャパン・ツアー公式Facebookに掲載された内容を転載いたします。


お客様へ

本日、5月17日(土)開催を予定しておりました。
｢ポール・マッカートニー アウト・ゼアー ジャパン・ツアー2014｣国立競技場公演は、
ポール・マッカートニー本人の急病（ウイルス性炎症）の為、開催不可能となりました。
本人もステージに上がるべく、直前まで回復を待ちましたが、医師の判断も含め、
本日の公演を延期せざるをえない状況となりました。
ポール・マッカートニーのコンサートを楽しみにされていたお客様には、
多大なるご心配とご迷惑をおかけします事を、深くお詫び申し上げます。
なお、本公演の振り替え公演は下記になります。
 

5月19日(月) 17:30開演 　国立競技場
お手元のチケットは座席番号含め、そのまま有効となりますので、紛失しないようにお気をつけ下さい。
チケットを払い戻しをご希望のお客様は、明日5月18日(日)10:00より、6月2日(月)18:00まで、
お買い求めのプレイガイドにて受付させて頂きます。
明日以降の公演は開催を予定しております。
詳細に関しましては、下記にてご確認ください。

・オフィシャルサイト 　http://outthere-japantour.com/
・テレドーム　0180-99-3335

お客様皆様のご理解とご協力を何卒宜しくお願いいたします。
主催者

以下は本国サイトに掲載されたポール本人のコメントです。

＊＊＊
日本のファンの皆さん、心からの暖かい歓迎を本当にありがとう。

残念ながら今夜の東京での公演を延期しなくてはならなくなりました。

金曜日にウィルス性炎症により体調を崩し、今日のステージは無理だと医師に言われました。

僕もコンサートを楽しみにしていたので、この様になってしまった事を、ファンの皆様に大変申し訳なく思っています。

現在は医師の指示のもと、明日の公演と残りの日本ツアーが予定どおり行われる様に全力を尽くしています。

今夜の公演は月曜日に振り替えることが出来ました。

ご都合が合わない方もいらっしゃるかと思いますが、是非とも皆さんにお会い出来る事を願っています。

Love,

Paul

＊＊＊＊

Tokyo, National Stadium - 17th May: Rescheduled

“Thank you for such a beautiful and warm welcome to your country.

I’ve unfortunately had to postpone tonight’s show in Tokyo.

I came down with a virus on Friday and following a visit from doctors, I’ve been told not to perform tonight.

I am very sorry to all my fans as I was greatly looking forward to the concert, but the situation is out of my hands.

Along with the doctors, I’m doing all I can to ensure I will be better for tomorrow night’s show and the rest of my time in Japan.

We are planning to replay this show on Monday. I really hope you can make it.

Love,

Paul”