「I Ain’t Worried」の歌詞・対訳を公開!

2024.06.17 TOPICS

Verse 1:
I don’t know what you’ve been told
but time is runnin’ out no need to take it slow
I’m steppin’ to you toe to toe
I should be scared honey maybe so

But I ain’t worried ‘bout it right now (right now)
keepin’ dreams alive
1999 heroes
I ain’t worried ‘bout it right now (right now)
swimmin’ in the floods
dancin’ on the clouds below
I ain’t worried ‘bout it

I ain’t worried ‘bout it

I don’t know what you’ve been told
but time is runnin’ out so spend it like its gold
I’m livin’ like I’m nine zeroes
Got no regrets even when I’m broke

Pre:
I’m at my best when I got somethin’ I’m wanting to steal
I’m too busy for them problems and problems to feel (yeah yeah)
No stressin’ just obsessin’ we’re sealin’ the deal
I take it in and let it go

But I ain’t worried ‘bout it right now (right now)
keepin’ dreams alive
1999 heroes
I ain’t worried ‘bout it right now (right now)
swimmin’ in the floods
dancin’ on the clouds below
I ain’t worried ‘bout it

I ain’t worried ‘bout it

Bridge:
Ooooh
I ain’t worried

But I ain’t worried ‘bout it right now (right now)
keepin’ dreams alive
1999 heroes
I ain’t worried ‘bout it right now (right now)
swimmin’ in the floods
dancin’ on the clouds below
I ain’t worried ‘bout it

I ain’t worried ‘bout it

I ain’t worried ‘bout it

君が何を言われてきたか僕は知らない
でも時間はどんどん過ぎる のんびりしてはいられない
君に歩み寄り 向かい合うと
怖気付いてしまうかもしれない きっと

でも今は不安なんてないよ(今は)
夢を持ち続ける
1999年のヒーローたちのように
今は不安なんてないよ(今は)
溢れる水をかき分け
眼下の雲の上で踊っている
不安なんてないよ

不安なんてないよ

君が何を言われてきたか僕は知らない
でも時間はどんどん過ぎる だから大切にしよう
僕はどうせダメな人間なんだ
一文無しになっても後悔はしない

奪いたいと思えるものがある時の方が気分はいい
何か問題があったってそれに構っている暇はない(yeah yeah)
ストレスなんてないよ ただ夢中なんだ 一緒にいよう
僕は全部受け止めて そして手放す

でも今は不安なんてないよ(今は)
夢を持ち続ける
1999年のヒーローたちのように
今は不安なんてないよ(今は)
溢れる水をかき分け
眼下の雲の上で踊っている
不安なんてないよ

不安なんてないよ

Ooooh
不安なんてないよ

でも今は不安なんてないよ(今は)
夢を持ち続ける
1999年のヒーローたちのように
今は不安なんてないよ(今は)
溢れる水をかき分け
眼下の雲の上で踊っている
不安なんてないよ

不安なんてないよ

不安なんてない

対訳:矢岸礼子(Lively Up)