「Nobody (怪獣8号ED テーマ)」の 歌詞・対訳を公開!

2024.06.17 TOPICS

I’d take the fall
I got you covered when there’s no one at all
Ah yea and I’d stay through the night
When you got demons tryna break through the walls

There ain’t no, no kind of line
That I wouldn’t cross if you need me to
You’re out here searching for signs
So I think it’s finally time that you knew

Nobody got you the way I do
Whatever demons you’re fighting through
When you need somebody to turn to
Nobody got you the way I do
Nobody - nobody - nobody
Nobody got you the way I do

When you go dark and the nights get so cold
I’ll be on my way to you
You know I ain’t tryna lose you, oh no
If you’re in hell, I’ll go there too

身代わりになっても構わない
孤軍奮闘に陥ったら、僕が必ず援護する
そう、そして起きて見張っているよ、一晩中
悪夢が壁を突き破ってこないように

どんな一線だろうと踏み越えて行くよ
もし君に何かあれば
手掛かりを捜しているんだね
やっと分かってもらえそうだ

僕は誰よりも理解してる
どんな苦しみと闘っていようと
誰かに頼りたくなった時は
僕が誰よりも一番の支えになる
誰よりも - 誰よりも - 誰よりも
僕は誰よりも理解してる

凍てつく闇夜に立ち向かう時は
すぐにそばに駆けつけるから
君を失うつもりなんてない
そこが地獄なら、僕も行くまでだ
もし君に何かあれば
どんな一線だろうと踏み越えて行くよ