台湾以外の地域にお住まいの方へ、「J-Music LAB 2016 in Taipei」ライブ公演のお申し込み方法をご案内いたします（針對居住在台灣地區以外的參加者）（For those who live out of Taiwan）。

○メールでのお申し込み
12月21日午前0時（日本時間）より、メールにてお申込受付を開始いたします。参加をご希望の方全員のお名前、ご住所、電話番号、メールアドレス、ご希望の参加日程を本文に明記の上、「J-Music LAB 2016 in Taipeiライブ参加希望」とメールのタイトルに記入し、下記のメールアドレスまでご応募ください。メールによるお申し込みは、台湾での郵便によるお申し込みを締め切る日の23時59分まで、先着順で受け付けます。お申し込みは、1通のメールにつき、各日程2名様までとさせていただきます。お申込受付とチケットのお取り置きが無事完了した場合は、記載されたメールアドレス宛に、その旨をメールにて受付番号とともにお知らせいたします。実際のチケットのお引き渡しは、ライブ当日の14時30分から17時の間、会場のグッズ売り場にて行います。チケットをお受け取りになる際は、参加されるご本人全員がお越しの上、ご自身のパスポートと受付番号の書かれたメールを印刷したものをご用意ください。以上の2点の確認ができた場合にのみ、チケットをお引き渡しさせていただきます。なお、メールによるお申し込みが終了した場合は、速やかにその旨をJ-Music LAB公式Facebookページにてお知らせいたします。
受付メールアドレス：2016@jmusiclab.com

台湾に在住の方は、下記の応募方法よりお申し込みいただきますようお願い致します。

(1) 郵送によるお申し込み
12月21日より受け付けを開始いたします。ご希望の日程と枚数（各日程お一人様2枚まで）を明記のうえ、返信用封筒を同封して、下記の宛先まで2016年1月8日必着でご送付ください。
宛先：大鴻藝術「大鴻藝術娯楽組JML」係
住所：103台北市鄭州路87號11樓之2
ご希望の日程及び枚数の記入例：J-Music LAB 2016 in Taipeiライブチケット、1/16公演2枚＋1/17公演1枚
返信用封筒には、必ずお名前、ご住所、電話番号をご記入のうえ、必要な郵便切手を貼付ください。受領後3営業日以内にチケットを発送させていただきます。チケットの数量には限りがありますので、規定枚数に達し次第、終了となります。

(2) 店舗でのお引き取り
12月21日より、華山文創園区内「小器食堂」にて無料で配布いたします。各日程お一人様2枚までとし、1日につき各公演50枚を上限に、毎日配布いたします。チケットの受け取りは先着順となります。数量に限りがありますので、規定枚数に達し次第、終了となります。店内に入られましたら、J-Music LABの看板を目印に、店内スタッフまでお尋ねください。
場所：華山1914文化創意産業園區 小器生活空間
住所：100台北市八德路一段1號 華山園區 中4B館
電話：02-2351-1201　営業時間：12:00-21:00
※華山文創園区及び小器生活空間の営業時間は変動することがございます。その際は、事前にJ-Music LAB公式Facebookページにてお知らせいたします。

※本ライブ公演のチケットは、両日程ともに無料です。
※メールでのお申し込みは、本文を日本語、英語、中国語のいずれかの言語でご記入ください。
※メールによるお申し込みは、台湾以外の地域から参加をご希望の方にのみ有効となります。台湾に在住の方は、メール以外の方法によりお申し込みください。
※同一の方による複数回または複数方法でのお申し込みは、全て無効とさせていただきます。
※当日のライブ会場への入場は、先着順となります。場内の座席には限りがありますので、立ち見となる場合がございます。
※チケットの発券等には十分配慮をしておりますが、万が一来場者数が会場の収容可能人数の上限に達した場合は、やむを得ず入場制限を行う場合がございます。予めご了承ください。
※同日程に華山文創園区東3烏梅酒廠にて行われるJ-Music LABの展示会イベントには、ライブのチケットなしで無料にてご入場いただけます。
※本ライブ公演の内容及び掲載内容は、都合により変更される場合があります。変更の際には、J-Music LAB公式Facebookページにてご案内いたします。
※ご提供いただいた個人情報は、本イベント以外の目的には一切使用いたしません。 また、関連業務を必要に応じて委託する業務委託先以外の第三者に対してこれらの情報は開示いたしません。これらの情報は、本イベント終了後まで厳重に管理し、業務終了後に責任を持って破棄いたします。
※イベントに関するご質問やチケットのお申し込みに関するご相談は、下記のメールアドレスまでご連絡ください。
※居住在台灣地區以外，以及使用其他語言（非日文）的朋友，若有需要請來信至以下e-mail詢問。
※Please send your inquiries to the email address below if you are living out of Taiwan and need English information.
Email: 2016@jmusiclab.com

 「J-Music LAB 2016 in Taipei」

イベント名：J-Music LAB 2016 in Taipei
ライブ会場：Legacy Taipei（伝音楽展演空間）
展示会場：Huashan 1914 Creative Park（華山1914文化創意産業園区）東3館

ライブ日時：2016年1月16日（土）・17日（日）
開場 15:30／開演 16:00（両日共通）（予定）
※最上川司の出演は1月16日（土）のみになります。
料金：無料

主催：日本レコード協会（RIAJ）
協賛：音楽産業・文化振興財団（PROMIC）、WAKUWAKU JAPAN

出演者（五十音順）：
1月16日（土）：飛鳥とも美、TAKUYA、ネーネーズ、最上川 司
1月17日（日）：奥 華子、加藤ミリヤ、Psycho le Cému、ハナエ
スペシャルサポーター：郭 暁暁

期間中は、日本音楽に関する様々な展示・イベントも予定しています。イベントの詳しい内容や申込方法等は、J-Music LAB公式Facebookページにて後日発表される情報をご確認ください。

J-Music LAB公式Facebookページ
https://www.facebook.com/jmusiclab/

Legacy Taipei（伝音楽展演空間）公式サイト
http://www.legacy.com.tw/

J-Music LAB 2016 in Taipei
情報解禁！

可以充分享受日本音樂的「J-Music LAB」終於要在台灣首度舉辦！藝人精采的現場Live表演、展覽、活動都可以免費入場！
請把握機會！

- -
◎ 活動名稱：J-Music LAB 2016 in Taipei
◎ Live會場：Legacy Taipei（傳音樂展演空間）
◎ 展覽會場：華山1914文化創意產業園區（東3館）
- -
◎ 日期：2016/1/16 (六)・1/17 (日)
◎ Live時間：兩日皆為 15:30開場／16:00 開演 (暫定）
◎ 展覽會時間：近期公佈
◎ 票價： Live及展覽會皆免費入場
- -
◎ 主辦：日本唱片協會（RIAJ）
◎ 協贊：音樂產業・文化振興財團（PROMIC）、WAKUWAKU JAPAN
◎ 營運製作：大鴻藝術BIG ART
- -
◎Live表演藝人（按日文發音順序）：
1/16 (六)：飛鳥奉美Tomomi Asuka、TAKUYA、NENEZ、最上川 司
1/17 (日)：奧 華子、加藤Miliyah、Psycho le Cému、Hanae
特別來賓：郭 曉曉
- -
兩天祭典中將包涵豐富日本音樂相關的展覽及活動，
詳細內容及索票方法，日後將陸續公佈於J-Misic LAB官方臉書粉絲團，請密切注意。

J-Music LAB公式Facebookページ
https://www.facebook.com/jmusiclab/

Legacy Taipei（傳音樂展演空間）官方網站
http://www.legacy.com.tw/