You could make a grown man cry
If you ever said goodbye
Never let you go (why?)
Never let you go (why?)

大の男でも泣けてしまうよ
君にサヨナラを言われたら
離しはしない（なぜ？）
離しはしない（なぜ？）

You could make a grown man cry
If you ever left my side
Never let you go (why?)
Never let you go (why?)

大の男でも泣けてしまうよ
君がそばからいなくなれば
離しはしない（なぜ？）
離しはしない（なぜ？）

You’re the only hand in my back pocket
If you ever left I go psychotic
Heaven hear me cryin cryin oh oh
Baby you’re the key to my heart locket
If you ever left never unlock it
Lonely like an island, island oh oh

僕を意のままにできるのは君だけ
去られたら、正気じゃいられない
天よ、僕の嘆きを聞いてくれ　ああ
ベイビー、君は僕の心*を開ける鍵
失くしたら、永遠に閉ざされたまま
孤島のように、独りぼっちさ　ああ

If my love ain’t your love it’s never gonna be nobody’s love 
Never gonna need nobody’s love, but yours, but yours
If my love ain’t your love it’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s trust but yours, but yours

僕の愛が君の愛でないのなら、誰の愛でもなくなってしまう
誰にも愛されなくていい　君さえ愛してくれるなら
僕の愛が君の愛でないのなら、誰の愛でもなくなってしまう
誰も信じてくれなくていい　君さえ信じてくれるなら

You could make a grown man cry
If you ever said goodbye
Never let you go (why?)
Never let you go (why?)

大の男でも泣けてしまうよ
君がそばからいなくなれば
離しはしない（なぜ？）
離しはしない（なぜ？）

You could make a grown man cry, if you ever left my side
Never let you go never let you go

大の男でも泣けてしまうよ、君がそばからいなくなれば
離しはしない、離しはしない

You’re the only hand in my back pocket
If you ever left i go psychotic
Heaven hear me cryin cryin oh oh
Hit me like a drug and I can’t stop it
Fit me like a glove and I cant knock it.
I aint even lying lying oh oh

僕を意のままにできるのは君だけ
去られたら、正気じゃいられない
天よ、僕の嘆きを聞いてくれ　ああ
効き目が良すぎて、止められない
しっくりきすぎて、文句のつけようがない
嘘じゃないよ、本当さ　ああ

If my love ain’t your love it’s never gonna be nobody’s love 
Never gonna need nobody’s love but yours, but yours

僕の愛が君の愛でないのなら、誰の愛でもなくなってしまう
誰にも愛されなくていい　君さえ愛してくれるなら

If my love ain’t your love it’s never gonna be nobody’s love
Never gonna keep nobody’s trust but yours, but yours

僕の愛が君の愛でないのなら、誰の愛でもなくなってしまう
誰も信じ続けてくれなくていい　君さえ信じてくれるなら

If my love ain’t your love then it’s nobody’s
Only yours only yours not just anybody
And If you ever leave then i’m never gonna want nobody, nobody’s love
If my love ain’t your love then it’s nobody’s
Only yours only yours not just anybody
And If you ever leave then i’m never gonna want nobody, nobody’s love

僕の愛が君の愛でないのなら、誰の愛でもなくなってしまう
君の愛だけ　君の愛だけ　他の誰かでは駄目なんだ
君に去られたら、誰も欲しくなくなる、誰の愛も
僕の愛が君の愛でないのなら、誰の愛でもなくなってしまう
君の愛だけ　君の愛だけ　他の誰かでは駄目なんだ
君に去られたら、誰も欲しくなくなる、誰の愛も

Nobody’s love! Oh yea

誰の愛も！　Oh yea

If my love ain’t your love it’s never gonna be nobody’s love 
Never gonna need nobody’s love but yours, but yours
If my love ain’t your love it’s never gonna be nobody’s love 
Never gonna need nobody’s love but yours, but yours

僕の愛が君の愛でないのなら、誰の愛でもなくなってしまう
誰にも愛されなくていい　君さえ愛してくれるなら
僕の愛が君の愛でないのなら、誰の愛でもなくなってしまう
誰も信じてくれなくていい　君さえ信じてくれるなら

If my love ain’t your love then it’s nobody’s
Only yours only yours not just anybody
And If you ever leave then i’m never gonna want nobody, nobody’s love
If my love ain’t your love then it’s nobody’s
Only yours only yours not just anybody
And If you ever leave then i’m never gonna want nobody, nobody’s love

僕の愛が君の愛でないのなら、誰の愛でもなくなってしまう
君の愛だけ　君の愛だけ　他の誰かでは駄目なんだ
君に去られたら、誰も欲しくなくなる、誰の愛も
僕の愛が君の愛でないのなら、誰の愛でもなくなってしまう
君の愛だけ　君の愛だけ　他の誰かでは駄目なんだ
君に去られたら、誰も欲しくなくなる、誰の愛も

※）heart locket（心）：直訳すると“ハート形の（鍵付き）ロケット・ペンダント”。チャームの中に写真などを入れられる作りになっている。
※）海外提供の歌詞を掲載しております。

作詞・作曲：Adam Levine, Ryan Ogren, Michael Pollack, Nija Charles, Rosina Russell, B Ham, Kareen Lomax, Jordan K. Johnson, Stefan Johnson, Jacob Kasher Hindlin
対訳：Sumi Imai / 今井スミ