Here in new York city, and around the world, we are keeping daily and hourly watch over your country with bated breath, searching in every bit of news for good hope, and some idea of what we might do to help.
Your tragedy is our tragedy, your relief, our relief. In September?2001, it was said that all in this world were American. And I believe now that we are all Japanese.
From new York city.
Madeleine Peyroux

ここニューヨークでも、世界中でも、日々刻々と伝わるニュースから希望を見だそうと、そして何か支援できることはないか、と日本のことをじっと見守っています。
皆さんの悲劇は私たちの悲劇。皆さんの復興は私たちの復興。2001年9月には世界中がアメリカ人と同じ気持ちになったと言われました。いまはみんな日本人と同じ気持ちであると私は信じています。
ニューヨークより。
マデリン・ペルー