I’ve been looking for somebody, tryna kick it with somebody
I need a rude boy to tell me something sweet
Same time got his hands up on my body
I wanna get high when he take it low low
Make me feel strong when I’m taking control
I’ve been looking for my shawty
So come and get it if you got it

仲良くなれる相手をずっと探してた
ワルい男に甘い言葉をささやいて欲しい
私の身体に触れながら
彼が下に行った時気持ちよくなりたい
主導権を握ると強い気持ちになれる
可愛い彼を探していたの
だから自信があるなら私をモノにして

All my girls round the world I know you know what I mean
I get little sexy when I’m lonely,
One thing on my mind
I know what I need
All my girls round the world, hands up and sing it with me
Coz everything I got you know it’s all me
Even though a man ain’t something I need

貴女ならわかるでしょ
寂しいとちょっとセクシーな気持ちになるの
考えてることは一つだけ自分に何が必要かわかってる
手を上げて私と一緒に歌って
私はいつだって私よ
男を必要としているわけじゃないけど

I wanna boyfriend, so put it on me
I’m looking for a man who can take that heat
Wanna boyfriend, but not too sweet,
My baby gotta be tough while he running that street
Is he ride or die?
I’ve been looking so long for a guy, to turn me on
I want a boyfriend, yeh yeh
I want a boyfriend, yeh yeh
I be looking like

彼氏が欲しい　今すぐ頂戴
この激しさにも耐えられる男を探しているの
彼氏が欲しい　でも甘すぎるのはお断り
彼氏にするならストリートに生きるタフな男がいいわ
彼は命がけで頼れる相手？
惚れる相手をずっと探してきた
彼氏が欲しいの yeh yeh
彼氏が欲しいの yeh yeh
探してるの

Where you at, where you at ?
Where you at, where you at ?
Where you at, where you at ?
Where you at, where you at ?

何処にいるの？何処にいるの？
何処にいるの？何処にいるの？
何処にいるの？何処にいるの？
何処にいるの？何処にいるの？

I need you and me together
I ain’t looking for forever
I had so much stress from my ex to the next
Want you better, love me better
I need a bad boy that don’t bring me drama
He aint tryna roll when he get the nah nah
Boy you ready for the pleasure?
And don’t you know its now or never

あなたと結ばれたい
永遠なんて求めてない
元カレには何人も泣かされてきたわ
あなたはもっとマシであって欲しい　もっと上手く愛して
面倒を起こさないワルい男がいいの
ダメと言われても動揺しない男
プレッシャーには耐えられる？
もう二度と言わないから

All my girls round the world I know you know what I mean
I get little sexy when I’m lonely,
One thing on my mind
I know what I need
All my girls round the world, hands up and sing it with me
Coz everything I got you know it’s all me
Even though a man ain’t something I need

貴女ならわかるでしょ
寂しいとちょっとセクシーな気持ちになるの
考えてることは一つだけ自分に何が必要かわかってる
手を上げて私と一緒に歌って
私はいつだって私よ
男を必要としているわけじゃないけど

I wanna boyfriend, so put it on me
I’m looking for a man who can take that heat
Wanna boyfriend, but not too sweet,
My baby gotta be tough while he running that street
Is he ride or die?
I’ve been looking so long for a guy, to turn me on
I want a boyfriend, yeh yeh
I want a boyfriend, yeh yeh
I be looking like

彼氏が欲しい　今すぐ頂戴
この激しさにも耐えられる男を探しているの
彼氏が欲しい　でも甘すぎるのはお断り
彼氏にするならストリートに生きるタフな男がいいわ
彼は命がけで頼れる相手？
惚れる相手をずっと探してきた
彼氏が欲しいの yeh yeh
彼氏が欲しいの yeh yeh
探してるの

Where you at, where you at ?
Where you at, where you at ?
Where you at, where you at ?
Where you at, where you at ?

何処にいるの？何処にいるの？
何処にいるの？何処にいるの？
何処にいるの？何処にいるの？
何処にいるの？何処にいるの？

All my girls round the world I know you know what I mean
I get little sexy when I’m lonely,
One thing on my mind
I know what I need
All my girls round the world, hands up and sing it with me
Coz everything I got you know it’s all me
Even though a man ain’t something I need

貴女ならわかるでしょ
寂しいとちょっとセクシーな気持ちになるの
考えてることは一つだけ自分に何が必要かわかってる
手を上げて私と一緒に歌って
私はいつだって私よ
男を必要としているわけじゃないけど

I wanna boyfriend, so put it on me
I’m looking for a man who can take that heat
Wanna boyfriend, but not too sweet,
My baby gotta be tough while he running that street
Is he ride or die?
I’ve been looking so long for a guy, to turn me on
I want a boyfriend, yeh yeh
I want a boyfriend, yeh yeh
I be looking like

彼氏が欲しい　今すぐ頂戴
この激しさにも耐えられる男を探しているの
彼氏が欲しい　でも甘すぎるのはお断り
彼氏にするならストリートに生きるタフな男がいいわ
彼は命がけで頼れる相手？
惚れる相手をずっと探してきた
彼氏が欲しいの yeh yeh
彼氏が欲しいの yeh yeh
探してるの

Where you at, where you at ?
Where you at, where you at ?
Where you at, where you at ?
Where you at, where you at ?

何処にいるの？何処にいるの？
何処にいるの？何処にいるの？
何処にいるの？何処にいるの？
何処にいるの？何処にいるの？

対訳：伴野由里子