You put me on a pedestal and tell me I’m the best
Raise me up into the sky until I’m short of breath
Fill me up with confidence, I say what’s in my chest
Spill my words and tear me down until there’s nothing left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest
But what if I what if I trip, what if I what if I fall
Then am I the monster yeah, just let me know what if I what if I sin, what if I what if I break
Then am I the monster yeah, just let me know yeaahhh

君は僕を理想化して崇め、最高だと称える空高く持ち上げるんだ、息苦しくなるまで
僕を自信で満たすんだ、僕がこの胸の内を口に出し言葉にすれば、徹底的に僕を中傷しまくる
他と噛み合うように僕の断片を並べ直して
でも僕がつまずいたらどうなるの、転んだらどうなるの？ そうしたら僕はモンスターになるの？ ねえ教えてよ
僕が罪を犯したらどうなるの、壊れたらどうなるの？
そうしたら僕はモンスターになるの？ ねえ教えてよ、yeaahhh

I was 15 when the world put me on a pedestal
I had big dreams of doing shows and making memories
Made some bad moves trying to act cool upset by their jealousy
Lifting me up, lifting me up, yeah and tearing me down, tearing me down, down, down,
Take responsibility for everything I’ve done, holding it against me like you’re the holy one

世界が僕を理想化し始めたのは、僕が15の時だった
大きな夢を抱いていたよ、ライヴをやったり思い出を作ったり カッコつけようとしてヘマもしたし、周りの嫉妬に動揺もした僕を持ち上げて、いい気にさせて、それからけなしまくって
引き摺り下ろす
僕がしてきたこと全ての責任を、僕に突きつけるんだ、まるで
自分は聖人であるかのようにね

I had a chip on my shoulder, had to let it go
Cause unforgiveness keeps them in control, I came in with good intentions then I let it go
And now I really wanna know

僕はすぐにカッとなっていたけれどけんか腰はやめなきゃダメだった
許さずにいるうちは主導権は彼らの側にあるからねこっちは良かれと思って口を挟んだけれど、諦めた
今は本当に知りたいんだ

What if I what if I trip, what if I what if I fall, I fall
Then am I the monster, just let me know
what if I what if I sin, what if I what if I break yeah
Then am I the monster, just let me know
Please just let me know

僕がつまずいたらどうなるの、転んだらどうなるの？ そうしたら僕はモンスターになるの？ ねえ教えてよ
僕が罪を犯したらどうなるの、壊れたらどうなるの？ yeah そうしたら僕はモンスターになるの？ ねえ教えてよ
お願いどうか教えて

Please don’t let me fall
Oh please don’t let me fall
What if I’m the monter, what if I’m the monster yeah

どうか僕を転ばせないで
ああ、お願いだよ、挫けさせないで僕がモンスターになったらどうするの
モンスターになったら、yeah

Written by Shawn Mendes, Justin Bieber, Ashton Simmonds, Adam King Feeney, Mustafa Ahmed
対訳 今井スミ