Verse 1
Everybody knows my name now
But something bout it still feels strange
Like looking in a mirror
Trying to steady yourself
And seeing somebody else

今ではみんな僕の名前を知っている
その事実に変な気分になることもある
まるで鏡の中を覗いて
自分らしさを映しているつもりなのに
目に映るのは別人のような気分

And everything is not the same now
It feels like all our lives have changed
Maybe when I’m older it will all come down
But it’s killing me now

今では何もかもが変わってしまった
僕達みんなの生き方が変わったみたい
僕がもっと歳をとったら、落ち着くのかもしれないけど
今の僕には辛すぎる

Pre-Chorus
What if you had it all
But nobody to call
Maybe then you’d know me

全てを手にしていても
頼りにできる人が1人もいない
同じ境遇に置かれれば、僕を知ることが出来る

Cause I’ve had everything
But no one’s listening
And that’s just fucking lonely

僕は全てを手にしてたのに
誰も僕の声に耳を傾けなかった
それってマジで孤独

Chorus
I’m so lo-o-o-onely
lo-o-o-onely

僕はすごく孤独
孤独

Verse 2
Everybody knows my past now
Like my house was always made of glass
And maybe that’s the price you pay
For the money and fame at an early age
And everybody saw me sick
And it felt like no one gave a shit
They criticized the things I did
As an idiot kid

今ではみんなが僕の過去を知っている
まるで僕の家が昔からガラスで出来ていたかのように
もしかしたらそれが払うべき代償なのかも
子供の頃から手にしたカネと名声の代償
みんな僕が病で苦しんでる姿を見ても
誰も気にもかけてなかった気がする
僕がやってきたことへの批判ばかり
救いようのないガキだった頃のことを

Pre-Chorus
What if you had it all
But nobody to call
Maybe then you’d know me

全てを手にしていても
頼りにできる人が1人もいない
同じ境遇に置かれれば、僕を知ることが出来る

Cause I’ve had everything
But no one’s listening
And that’s just fucking lonely

僕は全てを手にしてたのに
誰も僕の声に耳を傾けなかった
それってマジで孤独

Chorus
I’m so lo-o-o-onely
lo-o-o-onely
I’m so lo-o-o-onely
lo-o-o-onely

僕はすごく孤独
孤独
僕はすごく孤独
孤独

作詞・曲：Justin Bieber, benny blanco, Finneas O’Connell
対訳：KANA