I hear a lot about sinners
Don’t think that I’ll be a saint
But I might go down to the river
Cause the way that the sky opens up when we touch
Yeah it’s making me say

聞こえてくるのは罪人の話ばかり
自分が聖人になれるとは思っていないよ
でも川のほとりへ降りてもいいだろう
なぜって　僕らが触れると空が裂けて雨が降り
こう言いたくなるから

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin to the altar like a track star
Can’t wait another second
Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy

君にそうやって抱きしめられると
すごく神聖な気持ちになる、って
本当だよ
アスリートのように祭壇に向かって駆けて行く
もう1秒だって待てない
だって君にそうやって抱きしめられると
すごく神聖な気持ちになるから

I don’t do well with the drama
And no I can’t stand it being fake (oh no)
I don’t believe in nirvana
But the way that we love in the night gave me life
Baby I can’t explain

演技するのは苦手だ
偽ることには我慢できない（oh no）
安息の境地なんて信じてないよ
でも夜がきて君と愛し合い　僕は生きる喜びを知った
ベイビー　うまく言えないけど

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin to the altar like a track star
Can’t wait another second
Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy

君にそうやって抱きしめられると
すごく神聖な気持ちになるんだ
本当だよ
アスリートのように祭壇に向かって駆けて行く
もう1秒だって待てない
だって君にそうやって抱きしめられると
すごく神聖な気持ちになるから

They say we’re too young and
The pimps and the players say don’t go crushing
Wise men say fools rush in
But I don’t know
They say we’re too young and
The pimps and the players say don’t go crushing
Wise men say fools rush in
But I don’t know (Chance, the Rapper)

みんな　僕らは若すぎると言う
遊び慣れた連中は「夢中になるな」と口をそろえ
先人たちは「愚者は飛び込む」と言う
でも僕にはわからないよ
みんな　僕らは若すぎると言う
遊び慣れた連中は「夢中になるな」と口をそろえ
先人たちは「愚者は飛び込む」と言う
でも僕にはわからないよ（チャンス・ザ・ラッパー）

The first step pleases the Father
Might be the hardest to take
But when you come out of the water
I’m a believer
My heart is fleshy
Life is short with a temper like Joe Pesci
They always come and sing your praises
Your name is catchy
But they dont see you how I see you
Parlay and Desi
Cross, Tween, Tween, Hesi
hit the jet speed
When they get messy
Go lefty, like Lionel Messi
Let’s take a trip and get the Vespas
Or rent a jetski
I know the spots that got the best weed
We goin next week
I wanna, I wanna honor you
Bridegroom, I’m my father’s child.
I know when the son takes the first steps the father’s proud
If you make it to the water He’ll part the clouds
I know He made you a snack like Oscar Proud
Suffer it to be so now
Gotta clean it up
Formalize the union in communion he can trust
I know I aint leaving you like I know he ain’t leaving us
I know we believe in God and I know God believe in us

まずは父なる神を喜ばせよう
なかなか難しいかもしれないが
でも洗礼を受けたら
おれは信者
心の中が満たされる
人生は短い　気が短いのはジョー・ペシ*1
人はいつも集まって君を褒め称える
覚えやすい名前だ
けど　みんなおれと同じように君を見てるわけじゃない
パーリィとデシ*2って感じ
バスケのドリブルでクロス、トゥイン、トゥイン、ヘジテーション*3
ジェット機並みのスピード
やつらがヘマをやらかしたら
左を使おう　リオネル・メッシみたいに*4
さあお出かけして　ヴェスパに乗るか
ジェットスキーを借りよう
最高のマリファナがある店を知ってるんだ
来週一緒に行こうな
おれは君のことを讃えたい
花婿、おれは父さんの子ども
息子が最初の一歩を踏み出したら　父親は誇りに思うもの
水辺にたどり着いたら　神が雲に切れ間を生じさせてくれる
神はおやつを与えてくれたろ　オスカー・プラウドみたいに*5
今は止めずに*6
すっかりきれいにしないと
聖体拝領で信者として認められたら　彼は信頼してくれる
そうだ　おれは君を見捨てない　彼に見捨てられることなどないように
そうだ　おれたちは神を信じている　神もおれたちを信じてくれる

Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin to the altar like a track star
Can’t wait another second
On God
Runnin to the altar like a track star
Can’t wait another second
On God
Runnin to the altar like a track star
Can’t wait another second
Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy

君にそうやって抱きしめられると
すごく神聖な気持ちになるんだ
本当だよ
アスリートのように祭壇に向かって駆けて行く
もう1秒だって待てない
本当だよ
アスリートのように祭壇に向かって駆けて行く
もう1秒だって待てない
本当だよ
アスリートのように祭壇に向かって駆けて行く
もう1秒だって待てない
だって君にそうやって抱きしめられると
すごく神聖な気持ちになるから

作詞・曲：Justin Bieber, Chancelor Bennett, Anthony M. Jones, Jon Bellion, Jorgen Odegard, Michael Pollack, Steven Franks, Tommy Brown
対訳：矢岸礼子（Lively Up）