Dear Japanese Music Lovers,
I know you are all going through difficult times because of the disasters you’re country is facing. I feel a deep kinship with Japan after so many wonderful visits and I wish you all safety and a quick end to these troubled times.
I look forward to my next visit and please know that the Japanese people are in my thoughts and heart.
John Scofield

親愛なる日本の音楽ファンの皆さんへ。
現在直面している災害により、つらい日々を過ごしていることかと思います。数多くの素晴らしい訪問で、私は日本に対して深い親近感を持っています。皆さんが安全であること、困難な状況が一日も早く収束することを祈っています。
次回の来日を楽しみにしています。日本の皆さんのことはいつも私の心の中に。
ジョン・スコフィールド