you go ahead i think i’ll stay in for the winter
can’t quite remember when i even got this bitter
and how do you live like that?
so uncomplicated by the
weather in december think i’ll stay in for the winter

構わず行ってくれ　僕は冬の間引きこもるつもりだから
いつから苦しいのかも　はっきり思い出せない
こんな状態でどうしろっていうんだ？
12月の気候を考えても　冬の間はここにいた方がいい

nothing’s the same as it used to be
even my friends can’t talk to me
used to have fun now we only get together

昔と変わらないものなんてない
友だちだって話しかけてくれない
あんなに楽しかったのに　今は一緒にいるだけ

nothing’s the same as it was before
lost track of time at the grocery store
wondering if i’ve felt this way forever

以前と変わらないものなんてない
気づいたら長いことスーパーをうろついていた
こんな気持ちがずっと続くんだろうか

it gets hard to remember
it gets hard to remember

思い出すのが辛くなる
思い出すのが辛くなる

you go ahead you’re probably better off without me
just take a look at all the heartbreak that surrounds me
oh how do you live like that?
so at peace with all the war
whatever like i said you’re probably better off without me

構わず行ってくれ　僕はいない方がいいだろうから
でもただ一目見てほしい　僕を包む悲しみの色を
こんな状態でどうしろっていうんだ？
争いの中で平穏に過ごすだなんて
きっと君のためには　僕はいない方がいいんだよ

nothing’s the same as it used to be
even my friends can’t talk to me
used to have fun now we only get together

昔と変わらないものなんてない
友だちだって話しかけてくれない
あんなに楽しかったのに　今は一緒にいるだけ

nothing’s the same as it was before
lost track of time at the grocery store
wondering if i’ve felt this way forever

以前と変わらないものなんてない
気づいたら長いことスーパーをうろついていた
こんな気持ちがずっと続くんだろうか

it gets hard to remember
it gets hard to remember

思い出すのが辛くなる
思い出すのが辛くなる

nothing’s the same as it used to be
even my friends can’t talk to me
used to have fun now we only get together

昔と変わらないものなんてない
友だちだって話しかけてくれない
あんなに楽しかったのに　今は一緒にいるだけ

nothing’s the same as it was before
lost track of time at the grocery store
wondering if i’ve felt this way forever

以前と変わらないものなんてない
気づいたら長いことスーパーをうろついていた
こんな気持ちがずっと続くんだろうか

it gets hard to remember 

思い出すのが辛くなる

翻訳者: 矢岸礼子（Lively Up）
作詞作曲者: Alexander 23, Jeremy Zucker