訳

ジェイミー・カラム：やあ！ジェイミー・カラムです！ここ、シェパートン・スタジオで、「エヴリシング・ユー・ディドゥント・ドゥ」のミュージック・ビデオを撮影するんだ！

ジェイミー・カラム：このビデオのテーマはとてもシンプルなんだ。曲がどのように成り立つかを表現している感じ、かな？僕が曲を作るとき、まずは小さいキーボードから始まり、バンドを加えて、他のミュージシャンと一緒にボリュームを出して行くんだけど、正にその過程を１ショットで撮影して行く感じなんだ。1stテイクを成功させるために、７回くらいトライしたよ。今日のポイントは“沢山のテイク”だね！

アレクサンダー・ブラウン監督：あまり僕は事前に決め込まないタイプなんだけど、今回のビデオは１ショットで撮影するので、事前にCGで誰がどこに立って、どのように撮影していくかのビジョンをつくっておいたんだ。自分で計画を練ったものが3Gで実現されるのを観るのは楽しいもんだね！

ジェイミー・カラム：今、３つ目のシューティングの準備をしているところなんだ。爆発のシーンがあるんだけど、スタッフが今僕のお尻にしかけを装着しているんだ・・・まあ、結果はビデオを見てのお楽しみってことで。

エマ・ランプ（スタイリスト）：今日のスタイリングを担当しています。“ジェイミーのバンド”というテーマでスタイリングしているわ。色はブルー、グレー、ホワイトを基調としたものが多いわね。

レコード会社のスタッフ：私たちはセット内で走り回って、突然現れてはジェイミーの音楽を聞きながら、楽曲について話合っている、というセッティングなんだ。

ジェイミー・カラム：終わったよ！６ショットくらい撮ったかな？余り多く聞こえないと思うけど、とても大変な作業だったよ。でも、上手くいってホッとした。最後に僕は１つの小さいキーボードに戻るワケだけど、この撮影の間に３～４台のキーボード、ピアノ３台が登場するよ。
ミュージック・ビデオ、気に入ってもらえると嬉しいな！じゃ、またね！