jam & spoon / ジャム&スプーン

90年代ジャーマン・トランス全盛期に最も活躍した”Jam El Mar”と”Mark Spoon”の二人からなるジャーマン・トランス・ユニット。92年にリリースした「Stella」が世界的な大ヒットを記録し、一躍トランス・テクノ界 のトップ・スターにのし上がる。93年の名作「Right In The Night」は、オリジナル・ヴァージョンの他にも、異なるヴァージョンを数年おきに発表。94年に『トリポマティック・フェアリーテイルズ2001』と 『トリポマティック・フェアリーテイルズ2002』でアルバム・デビューを果たした。
　また、彼らはハッピー・テクノの”トーキョー・ゲットー・プッシー”や、ハード・トランスの”Storm”などの変名プロジェクトでの活動も盛んでマー ク・スプーンはDJとしてドイツ/ヨーロッパ各地のレイヴ/パーティで活躍。ベルリンで毎年夏に行われる、世界最大の野外レイヴ＜Love Parade＞において、メイン・アクトを務めるほどの高い人気を誇っている。99年には、ベルリンのウエスト・バムやロンドンのトール・ポールといった トップDJたちがリミックスを手掛け、再び話題を巻き起こした。