When I think of all the things
I didn’t do
I can’t help but blame it on you
Oh, how to cure these February blues
You know its not too late
She said either way

やらなかったことばかり
あれこれ思い浮かべると
君のせいにせずにはいられない
どうすれば冬の憂鬱を晴らせるんだろう
まだ間に合うよ、今からでも遅くない
彼女が言ってくれたんだ、どっちにしても

All you do
Cheer up baby
You’re not on your own
Oh she said
All you do
Cheer up baby
You’re not on your own
Sinking like a stone

やるべきことは一つだけ
元気出しなよ、ベイビー
君は一人じゃない
ああ、彼女が言ってくれたんだ
やるべきことは一つだけ
元気出しなよ、ベイビー
君は一人じゃない
一人で沈み込まないで

And I lie in my bed
Under the covers
Never, ever to be discovered
Oh and you walk into my room
To offer me a better view
Like I had no clue

こうしてベッドで横になり
布団にもぐっている
絶対、誰にも見つからないように
そしたら君が部屋に入って来て
もっと良い考え方を教えてくれた
僕には見当もつかなかった見方を

Did you meet someone else?
Are they more than a friend?
I don’t know what you meant
Are we close to the end?

別の誰かに出会ったの？
それって友達以上の存在なの？
君の本心が分からないんだ
僕らはもう終わりが近いの？

All you do
Cheer up baby
You’re not on your own
You’re sinking like a stone

やるべきことは一つだけ
元気出しなよ、ベイビー
君は一人じゃない
そうやって一人で沈み込まないで

Cheer up baby
Cheer up baby
Cheer up baby
Cheer up baby
You’re not on your own
You’re sinking like a stone

元気出しなよ、ベイビー
元気出しなよ、ベイビー
元気出しなよ、ベイビー
元気出しなよ、ベイビー
君は一人じゃない
そうやって一人で沈み込まないで

作詞・作曲： Elijah Hewson, Josh Jenkinson, Robert Keating, Ryan McMahon
対訳：Sumi Imai / 今井スミ