訃報：ホレス・シルヴァー氏
ブルーノートを代表するジャズ・ピアニスト、ホレス・シルヴァー氏が逝去されました。85歳でした。
海外ブルーノート・レーベルよりアナウンスが出されましたので、その訳を掲載させて頂きますとともに、謹んで哀悼の意を表します。
2014年6月18日
ブルーノート・レコーズはホレス・シルヴァー（1928-2014）の逝去に深く驚いております。この偉大なピアニストでありコンポーザーのブルーノートへの貢献は計り知れません。ホレスは今朝（6月18日）に85歳にてこの世を去りました。ハード・バップのパイオニア、そしてジャズ・メッセンジャーズの創始者であるホレスはビバップをゴスペル、ブルース、Ｒ＆Ｂの要素で和らげ、のちに“ブルーノート・サウンド”と認識されるソウルフルでモダンなジャズを生み出しました。
1952年、サックス奏者のルー・ドナルドソンがカルテット・セッションを行うはずがスケジュールが合わず、偶然ブルーノートのレコーディングをすることになったのがホレスの最初の作品でした。ブルーノートの創始者であるアルフレッド・ライオンはレコーディングをキャンセルする代わりに、ホレス自身のデビューの時であると決断し、彼のオリジナル楽曲のトリオ演奏をレコーディングしました。ホレスが27年間リーダーとして、また参加メンバーとしてブルーノートのためにレコーディングを行った回数は40回を超え、その中には1979年にブルーノートが活動休止前に行った最後のセッションも含まれています。これまで、『ドゥードリン』、『セニョール・ブルース』『シスター・セイディ』『ピース』『ソング・フォー・マイ・ファザー』など彼が生み出した名盤は数えきれません。
この世に多大なる貢献をした音楽の巨匠に追悼を捧げます。安らかに、Mr.シルヴァー。
June 18 2014
Blue Note Records is deeply saddened by the passing of Horace Silver (1928-2014), the great pianist and composer whose contribution to the Blue Note legacy is immeasurable. Horace passed away this morning at 85 years of age. A pioneer of hard bop and the original founder of The Jazz Messengers, Horace tempered bebop with elements of gospel, blues and R&B to create a soulful modern jazz concept that came to identify the “Blue Note Sound.”
Horace recorded his first album as a leader fortuitously for Blue Note in 1952 when saxophonist Lou Donaldson was unable to make a scheduled quartet session. Instead of cancelling, Blue Note founder Alfred Lion decided it was time for Horace to make his own debut and recorded the pianist in a trio setting performing his own original compositions. Horace went on to record on over 40 sessions for Blue Note as a leader and sideman over the course of 27 years, including the final session before Blue Note fell dormant in 1979. Along the way he created countless classics including “Doodlin’” “Senor Blues” “Sister Sadie” “Peace” “Song for My Father” and many others.
Join us in paying tribute to this musical giant who gave the world so much. Rest in “Peace” Mr. Silver!
