「Be Kind」の歌詞・対訳を公開!

2020.07.07 TOPICS

Wanna believe
Wanna believe
That you don’t have a bad bone in your body
But the bruises on your ego make you go wild wild wild yeah
Wanna believe
Wanna believe
That even when you’re stone cold
You’re sorry
Tell me why you gotta be so out of you mind yeah

信じたい
信じたい
根は悪くない人なんだって
でもプライドが傷つくと、すごく荒れるよね
信じたい
信じたい
冷たくつれない態度の時でも
本当は悪いと思ってるって
ねえどうしてそんなにおかしくなってしまうの

I know you’re chokin’ on your fears
Already told you I’m right here
I wiil stay by your side
every night

分かるよ 不安で窒息しそうなんでしょ
前に言ったよね 私がここにいるって
ずっとそばにいるよ
毎晩

I don’t know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
I…

分からない なぜ大切な人に背を向けるの
大切な人から目を逸らすの
苦しませて 愛する人に嘘をつくの
その人の前なら泣いたっていいし
いつでも本音を打ち明けられると分かれば
愛する人には優しくなれるはず
私には…

I know you need, I know you need
The upper hand even when we aren’t fighting
Cuz in the past, you had to prepare every time yeah
Don’t wanna leave, don’t wanna leave
But if you’re gonna flight then do it for me
I know you’re built to love but broken now so just try
yeah

分かるよ あなたは優位に立っていないと
駄目なんでしょ 競い合ってるわけじゃないのに
前はいつも先回りしてないと気が済まなかったよね
離れたくない 別れたくない
でも飛び立つのなら 私のためにそうしてほしい
人を愛せる人なのに 今は心が折れている だからやってみて
yeah

I know you’re chokin’ on your fears
Already told you I’m right here
I wiil stay by your side
every night

分かるよ 不安で窒息しそうなんでしょ
前に言ったよね 私がここにいるって
ずっとそばにいるよ
毎晩

I don’t know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
I…

分からない なぜ大切な人に背を向けるの
大切な人から目を逸らすの
苦しませて 愛する人に嘘をつくの
その人の前なら泣いたっていいし
いつでも本音を打ち明けられると分かれば
愛する人には優しくなれるはず
私は…

I know it’s hard for you but it’s not fair
Going sick in the head tryin to get you there
And I know it’s hard for you but it’s not fair
It’s not fair

あなたには難しいことなんだよね でもそんなのズルい
あなたを言い負かそうとすると、頭が変になりそうになる
あなたには難しいことなんだよね でもそんなのズルい
そんなのズルいよ

I don’t know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
I…

分からない なぜ大切な人に背を向けるの
大切な人から目を逸らすの
苦しませて 愛する人に嘘をつくの
その人の前なら泣いたっていいし
いつでも本音を打ち明けられると分かれば
愛する人には優しくなれるはず
私には…

When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
I…

その人の前なら泣いたっていいし
いつでも本音を打ち明けられると分かれば
愛する人には優しくなれるはず
私には…

(Sumi Imai / 今井スミ)