「グレイヴヤード/Graveyard」 歌詞・対訳を公開

2019.09.20 TOPICS

ばかげてる
一番愛するものが災いでもあるなんて
ちゃんと考えなきゃ

思いとどまったっていい
握りしめたい相手の手が実は凶器で
自分は素手なら

Oh だって
私はますます深みにはまって行き
あなたに辿り着くまで止まらない
いつまでも いつまでも走り続けているの

確かに私は間違っているのかもしれない
どんなに遠くてもついて行くつもりだった
そう あなたが闇に包まれた道を進むとき 私はずっと墓場までついて行くつもりだった

Oh だって
私はますます深みにはまって行き
あなたに辿り着くまで止まらない
両足がひどく痛んでも走り続けるわ
あなたに辿り着くまで止まらない
Oh あなたが闇に包まれた道を進むとき 私はずっと墓場までついて行くつもりだった

私を見つめるあなたの瞳は
闇のように黒く どう映っているのかもわからない
あなたは私を押しのけて行く

深入りしてしまうだけ
あなたはドアをロックし 酔っ払ってハンドルに顔を突っ伏す
私はもう隠せない

Oh だって
私はますます深みにはまって行き
あなたに辿り着くまで止まらない
いつまでも いつまでも走り続けているの

確かに私は間違っているのかもしれない
どんなに遠くてもついて行くつもりだった
そう あなたが闇に包まれた道を進むとき 私はずっと墓場までついて行くつもりだった

Oh だって私はますます深みにはまって行き
あなたに辿り着くまで止まらない
両足がひどく痛んでも走り続けるわ
あなたに辿り着くまで止まらない
Oh あなたが闇に包まれた道を進むとき 私はずっと墓場までついて行くつもりだった

笑っちゃう 悪い予感が胸の高鳴りのように感じられるなんて

Oh だって
私はますます深みにはまって行き
あなたに辿り着くまで止まらない
いつまでも いつまでも走り続けているの

確かに私は間違っているのかもしれない
どんなに遠くてもついて行くつもりだった
そう あなたが闇に包まれた道を進むとき 私はずっと墓場までついて行くつもりだった

Oh だって私はますます深みにはまって行き
あなたに辿り着くまで止まらない
両足がひどく痛んでも走り続けるわ
あなたに辿り着くまで止まらない
Oh あなたが闇に包まれた道を進むとき 私はずっと墓場までついて行くつもりだった

 

It’s crazy when 
The thing you love the most is the detriment
let that sink in

You can think again
When the hand you want to hold is a weapon and 
You’re nothing but skin

Oh cause
I keep digging myself down deeper
I won’t stop till I get where you are
I keep running, I keep running, I keep running…

They say, I may be making a mistake
I woulda followed all the way no matter how far.
I know, when you go down all you’re darkest roads, I woulda followed all the way to the graveyard.

Oh cause I keep digging myself down deeper. 
I won’t stop till I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won’t stop till I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads, I woulda followed all the way to the graveyard.

You look at me
With eyes so dark don’t know how you even see 
You push right through me

It’s getting real 
You lock the door you’re drunk at the steering wheel
And I can’t conceal

Oh cause
I’ve been digging myself down deeper
I won’t stop till I get where you are
I keep running, I keep running, I keep running…

They say, I may be making a mistake
I woulda followed all the way no matter how far.
I know, when you go down all you’re darkest roads, I woulda followed all the way to the graveyard.

Oh cause I keep digging myself down deeper. 
I won’t stop till I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won’t stop till I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads, I woulda followed all the way to the graveyard.

It’s funny how, the warning signs can feel like their butterflies….

Oh cause
I’ve keep digging myself down deeper
I won’t stop till I get where you are
I keep running, I keep running, I keep running…

They say, I may be making a mistake
I woulda followed all the way no matter how far.
I know, when you go down all you’re darkest roads, I woulda followed all the way to the graveyard.

Oh cause I keep digging myself down deeper. 
I won’t stop till I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won’t stop till I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads, I woulda followed all the way to the graveyard.

対訳:矢岸礼子(Lively Up)