ひどく傷ついていたあなたと出会い
溢れるほど心を満たしてあげた
必死になって繋ぎとめたのは
あなたを独りにするのが不安だったから

言ったでしょ　転んだら手を差し出してあげるって
笑われたら？　そんなの放っておけばいい
あなたの身体を起こして
元通り立たせてあげる
そうやって私を利用すればいい

ねえ、どんな気分？
そんなに高いところに腰かけて
最高に気持ちがいいでしょ
でも私を抱きしめるには遠すぎる
わかっているくせに　その場所を得たのは
私のおかげ
名を上げたけど
孤独を感じることはないの？
私がいなくても生きていけるって思っているの？
私がいなくても生きていけるって思っているの？
きっと私が力を与えてしまったのね　
でもどうして

愛を捧げ、いろいろと手を尽くした
あなたの心に巣食う魔物から
逃げようとしていたのに
それを掴み　自分のものにしてしまった
気づかなかったの　周りが見えなくなっていて

言ったでしょ　転んだら手を差し出してあげるって
笑われたら？　そんなの放っておけばいい
あなたの身体を起こして
元通り立たせてあげる
そうやって私を利用すればいいの

ねえ、どんな気分？
そんなに高いところに腰かけて
最高に気持ちがいいでしょ
でも私を抱きしめるには遠すぎる
わかっているくせに　その場所を得たのは
私のおかげ
名を上げたけど
孤独を感じることはないの？
私がいなくても生きていけるって思っているの？
私がいなくても生きていけるって思っているの？
きっと私が力を与えてしまったのね　
でもどうして

口に出さなくていいわ
あなたが何をしたかなんて
もう知っているから
探りださずにはいられなかった
だから教えてよ　どんな気分なの？

ねえ、どんな気分？
そんなに高いところに腰かけて
最高に気持ちがいいでしょ
でも私を抱きしめるには遠すぎる
わかっているくせに　その場所を得たのは
私のおかげ
名を上げたけど
孤独を感じることはないの？
私がいなくても生きていけるって思っているの？
私がいなくても生きていけるって思っているの？
きっと私が力を与えてしまったのね　
でもどうして

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far, to keep you close
I was afraid to leave you on your own.

I said I’d catch you if you fall.
And if they laugh? Then fuck them all.
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me. 

Tell me how’s it feel?
Sitting up there?
Feeling so high,
But too far away to hold me….
You know I’m the one who 
Put you up there.
Name in the sky, 
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me?
Thinking you could live without me?
Maybe I’m the one who put you up there…
I don’t know why…..

Gave love, bout a hundred tries
Just running from the demons 
in your mind
Then I took yours, and made em mine.
I didn’t notice cause my love was blind.

I said I’d catch you if you fall.
And if they laugh? Then fuck them all.
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me. 

Tell me how’s it feel?
Sitting up there?
Feeling so high,
But too far away to hold me….
You know I’m the one who 
Put you up there.
Name in the sky, 
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me?
Thinking you could live without me?
Maybe I’m the one who put you up there…
I don’t know why…..

You don’t have to say…
Just what you did….
I already know…
I had to go and find out from them. 
So tell me how’s it feel?

Tell me how’s it feel?
Sitting up there?
Feeling so high,
But too far away to hold me….
You know I’m the one who 
Put you up there.
Name in the sky, 
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me?
Thinking you could live without me?
Maybe I’m the one who put you up there…
I don’t know why…..

対訳：矢岸礼子（Lively Up）