[Verse 1]
Look at me now
Said I wouldn’t do it, but I hunted you down
Know you had a girl, but it didn’t work out
Know you bought a house, but you had to move out, and
I’m not proud
Guess I’m just scared of you shootin’ it down
You can just talk, and I’ll stare at your mouth
You could be bad, but I wanna find out, and

こっちを見て
そんなつもりなかったのに　怯えさせちゃった
彼女がいたけど　関係なかった
あなたは家を買ったのに　引っ越す羽目になった
がっかりしたわ
この恋に撃ち落とされてしまうのが怖かっただけ
好きに話していて　口元を眺めてるから
悪い男でもいい　どんなあなたでもかまわない

[Pre-Chorus]
And I wake up in the middle of the night
With the light on, and I feel like I could die
‘Cause you’re not here, and it don’t feel right
‘Cause you’re not here

目が覚めたら 真夜中で
明かりがつけっぱなしで 死にたくなる
あなたがここにいないなんて そんなのおかしい
あなたがここにいないなんて

[Chorus]
God, I’m actually invested
Haven’t even met him
Watch this be the wrong thing, classic
God, I’m jumpin’ in the deep end
It’s more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I’m gonna take it

すっかり入れ込んじゃってる
彼に会ってすらいないのに
こんなの間違ってるってわかってるけど　最高
このまま飛び込んでいこう　もっと深いところへ
泳いだほうがずっと楽しい
溺れてしまうリスクを冒してもいい

[Verse 2]
Isn’t it fun thinkin’ I’m right when I’m probably wrong?
Holding my breath like I met someone
Knowing damn well that I haven’t been touched by you
In my head, you’re in the car, and you’re comin’ to me
And you get to my door, and you can’t even speak
But I think that it’s sweet, yeah, I think that you’re sweet

ホントは間違ってるのに自分が正しいと思えちゃうのって楽しくない？
運命の出会いに息をのんで
最近あなたと触れ合ってないことに気づいてムカついてる
頭の中のあなたは　車でわたしに会いにきて
家のドアの前で　すっかり言葉を失うの
そういうのって素敵　そう　あなたって素敵

[Pre-Chorus]
And I wake up (I wake up) in the middle of the night (Night)
With the light on, and you’re not here

目が覚めたら（目が覚めたら）真夜中で（真夜中で）
明かりがつけっぱなしで　あなたはここにいない

[Chorus]
God, I’m actually invested
Haven’t even met him
Watch this be the wrong thing, classic
God, I’m jumpin’ in the deep end
It’s more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I’m gonna take it

すっかり入れ込んじゃってる
彼に会ってすらいないのに
こんなの間違ってるってわかってるけど　最高
このまま飛び込んでいこう　もっと深いところへ
泳いだほうがずっと楽しい
溺れてしまうリスクを冒してもいい

[Bridge]
I’m gonna bend ‘til I break
And you’ll be my favorite mistake
I wish you could hold me, here shakin’
You’re the risk, I’m gonna take it
Why aren’t you here in my bedroom?
Hopelessly boring without you
Too soon to tell you “I love you”
Too soon to tell you “I love you”

曲がるだけ曲げて壊してしまおう
あなたという過ちはわたしのお気に入り
抱きしめてくれたらいいのに　ここで震えながら
あなたというリスクを冒してもいい
なぜわたしの部屋にいないの？
あなたがいないと絶望的に退屈
「愛してる」と伝えるにはまだ早い
「愛してる」と伝えるにはまだ早い

[Pre-Chorus]
God, I’m actually invested
Think I really want this
I’m not even kidding
No, I’m actually invested
Haven’t even met yet
Wish that I was kidding, I’m not and I hate it

すっかり入れ込んじゃってる
心の底から求めている
冗談じゃないの
すっかり入れ込んじゃってる
まだ会ってすらいないのに
冗談だったらどんなにいいか　本気だしそう言われたくもない

[Chorus]
God, I’m actually invested
Haven’t even met yet
Watch this be the wrong thing, classic
God, I’m jumpin’ in the deep end
It’s more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I’m gonna take it

すっかり入れ込んじゃってる
まだ会ってすらいないのに
こんなの間違ってるってわかってるけど　最高
このまま飛び込んでいこう　もっと深いところへ
泳いだほうがずっと楽しい
溺れてしまうリスクを冒してもいい

[Outro]
(Oh-oh-oh-oh, oh)
I’m gonna take it
Heard the risk is drowning, but I’m gonna take it
Too soon to tell you “I love you”
Too soon to tell you “I love you”
Too soon to tell you “I love you”
You’re the risk, I’m gonna take it

(Oh-oh-oh-oh, oh)
リスクを冒してもいい
溺れてしまうリスクを冒してもいい
「愛してる」と伝えるにはまだ早い
「愛してる」と伝えるにはまだ早い
「愛してる」と伝えるにはまだ早い
あなたというリスクを冒してもいい

対訳：中村理菜（Lively Up）