Written by M Mathers , E. Sheeran, F. Gibson, L. Resto, D. Doman, A. Byrne
Translated by Yumi Parks

[Intro: Bizarre & Ed Sheeran]
Damn, girl, with your sexy ass, haha
Let me holla at you
D.A. got that dope
It’s one of those kinda nights

ガール　そんなセクシーなヒップで
声かけてもいいだろ
D,A.(Doman)がドープなビート持ってきた
そんな感じの夜だから

[Verse 1: Eminem & Ed Sheeran]
Yes, this beat’s takin’ me back to my D12 days
When we hit the club to go and hell-raise
Probably end up baggin’ the cocktail waitress
And takin’ her straight back to the Motel-8
Yeah, Bizarre’s tryna get a lap dance
Off a Xanax and Jack Dan’ (Ayo)
Stripper walk by, I’m like "Goddamn"
She’s like "That’s harassment," I’m like "Yeah, and?" (Woo)
Holy Toledo, it’s Miss Ohio
That’s the best ass I’ve seen in a while
We should be datin’, she’s from Cleveland
But she’s a bengal, this chick is catty
Is that a mini-skirt if it’s a maxi?
That’s the shortest thing for a dress since an addy (Since an addy)
She said "Fuck off" and threw her liquor at me
It’s one of those kinda nights
Then I said, I said

このビートはD12時代を彷彿させる
クラブに出向いて大暴れする
カクテルウェイトレスをお持ち帰りするだろうな
安モーテルにそのまま直行
Bizarreもラップダンスしてもらおうとして
ザナックス（註：向精神薬）とジャックダニエルの助けを借りて
ストリッパーが通り過ぎてくのを見て「ヤバい」って思わず言う
「それはハラスメントよ」なんて言ってくるから
「だから？」って答える
聖なるトレド　ミス・オハイオの登場
久々にいいケツを見た
デートしようぜ　彼女はクリーヴランド出身
でも（NFL）ベンガルズのファンだから　ずる賢いかもな
それはミニスカートそれともマキシ？
アデロール（註：ADHD注意欠陥多動性障害治療薬）飲んで以来
一番ショートなドレスだ
彼女はファックオフって言ってドリンクを浴びせてきた
そんな感じの夜なんだ
だからこう言った　こう言ったんだ

[Chorus: Ed Sheeran]
If you wanna go hard tonight
Well then, the smoke and the bottle are on me, ah
Slip into the red dress you like
When we arrive, we probably won’t leave, ah
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
It’s one of those kinda nights

思い切り羽目外したいなら
葉っぱとボトルは奢るから
赤いドレスを身にまとって
一度ここに辿りついたら二度と帰らないことになるよ
そんな風に身をくねらせる感じが好き
その体を僕の体に重ねられるとたまらないよ
日が昇るまで吸ったり飲んだり踊りたいんだね
そんな感じの夜だから

[Verse 2: Eminem]
This beat keeps takin’ me back like my ex does
Only ‘cause how good the sex was
Hit up the next club, met Alexa
But she was so extra, called her etcetera
Had her like, "Oh my God
My whole iPod’s filled with your songs, I mow my lawn to ‘em"
I said, "Oh my God, you know my songs?
That’s totally awesome, I’m Marshall, what’s goin’ on? Ah (Haha)
Seriously though, jokes aside, how you doin’? You straight?"
She said, "No, I’m bi"
She said, "Are you drunk?," I said, "No, I’m high
I’m checkin’ out the chick," she said, "So am I"
"What’s in the cup, let me see that
Girl, where the rest of that promethazine at?"
She said, "Cool, gotta run out to my Cadillac though
And I’ll be like Fat Joe, and bring the lean back"
Then I said

このビートは前カノみたいに昔を思い出させる
単にセックスが上手いってだけでよりをもどしてきた女
次のクラブに行ってアレクサって娘に会った
彼女はエクストラ大好きだったからエトセトラって呼んでた
「オーマイガー　私のアイポッドはアナタの曲ばかり　いつも
芝刈りする時に聴いてるわって言ってきたから
オーマイガー　オレの曲知ってるの？最高 オレの名前はマーシャル
調子はどう？マジで冗談ぬきで
元気してる？　ストレート（註：「大丈夫」と聞いたつもりがセクシャリティの質問ととられる）？って訊いたら
「違う、バイ（セクシャル）よ」って答えてきた
「あなたは酔っぱらってるの？」って訊いてきたから
「ううん、オレはハイなだけ」って
彼女は「女の子たちをチェックしてるの」って言ってきたから
「オレも」って答えた
カップに何入ってるの？見せてくれよ
ガール　残りのプロメタジン（註：咳止め薬）はどこにあるの？って訊いたら
「オッケー　愛車のキャデラックに取りにいかないと」って言ったから
オレはFat Joeさながらリーン（註；咳止めシロップを入れたストリートドラッグ）を持って来てって感じで
言ったんだ

[Chorus: Ed Sheeran]
SEE MORE
If you wanna go hard tonight
Well then, the smoke and the bottle are on me, ah
Slip into the red dress you like
When we arrive, we probably won’t leave, ah
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
It’s one of those kinda—

思い切り羽目外したいなら
葉っぱとボトルは奢るから
赤いドレスを身にまとって
一度ここに辿りついたら二度と帰らないことになるよ
そんな風に身をくねらせる感じが好き
その体を僕の体に重ねられるとたまらないよ
日が昇るまで吸ったり飲んだり踊りたいんだね
そんな感じの夜だから

[Verse 3: Eminem]
OMG
Like the gas in the tank, she’s gettin’ low on me
Said she wants to go with me
I said, "Go with you where?" She said, "Out"
I said, "I’m a candle, I’ll go out if you blow on me"
Walk her out to the parkin’ lot, here comes the brigade
Turn like a flip page, Swifty look shitfaced
Say peace to McVay and me and this chick take off like a sick day
Drivin’ around, I said, "Let’s pull over," she said, "No problemo
Windows are dark tint, roll up the car windows"
Monte Carlo in park, bumpin’ Bizarre’s demo
Gettin’ head in the bucket, Marshmello
Yeah, I never in the club met a woman worth knowin’
But if you’re ho’in
Opposites attract, I’m someone, you’re a no one
I’m high and you’re bi, I’m comin’, you’re goin’

OMG（オーマイガー）
車のタンクに入ったガソリンみたいに
彼女は下の方にどんどん下がっていった
一緒に行きたいって言ってきたから
一緒にどこに行きたいの？ってっ訊いたら「外に」って
オレはロウソクだから　吹いたら消えてしまうぜって
駐車場に彼女をエスコートしてチームワークで
ページめくるように簡単に　そそくさと動いて
McVayを後にしてオレとこの女は病欠みたいにさっさとその場を去る
ドライブさせて　この辺で車とめてって言ったら
ノープロブレムって言ってきて　ウィンドウも黒塗りだし
窓閉めてって具合で
モンテカルロを駐車して　Bizarreのデモ鳴らしながら
バケット（註：ボロ車）の中でシャブってもらってるMashmelloみたいにな
クラブでは覚えておく価値のある女に出会ったことないぜ
でもオマエもワンチャン狙いって感じなら
オレは有名、オマエは無名っていう正反対同士だから
逆に燃えるみたいな
オレはハイでオマエはバイとか
オレはイって　オマエはどっかに行くって感じで

[Chorus: Ed Sheeran]
If you wanna go hard tonight
Well then, the smoke and the bottle are on me, ah
Slip into the red dress you like
When we arrive, we probably won’t leave, ah
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
It’s one of those kinda nights

思い切り羽目外したいなら
葉っぱとボトルは奢るから
赤いドレスを身にまとって
一度ここに辿りついたら二度と帰らないことになるよ
そんな風に身をくねらせる感じが好き
その体を僕の体に重ねられるとたまらないよ
日が昇るまで吸ったり飲んだり踊りたいんだね
そんな感じの夜だから