4月24日に発売される日本限定ベスト盤『ドナ・サマー・ジャパニーズ・シングル・コレクション -グレイテスト・ヒッツ-』に収録されている3曲「I Feel Love」「She Works Hard For The Money」「Unconditional Love」の和訳動画とCDの開封動画が公開された。

「I Feel Love」は、1977年にリリースされたアルバム『I Remember Yesterday』からのシングルで、全英シングル・チャートで1位、全米シングル・チャートでは6位を記録した。

【和訳】ドナ・サマー - アイ・フィール・ラヴ / Donna Summer- I Feel Love

 
「She Works Hard for the Money（邦題：情熱物語）」は1983年にリリースされた同名アルバムからの先行シングルで、「彼女はお金のために懸命に働いているの／だから彼女を大切にしてあげてよ／幸い時代をくぐり抜けてきたことはわかっているの／その次には幸せな日々がくるってわかっている」と働く女性を応援する楽曲で、DJ John Michael Pelotonよるリミックスが今年リリースされた。

【和訳】ドナ・サマー - 情熱物語 / Donna Summer- She Works Hard for the Money

 
「Unconditional Love」は、『She Works Hard for the Money（邦題：情熱物語）』からのセカンド・シングルで、英国のレゲエ・バンド 、Musical Youth（ミュージカル・ユース）を迎えてレコーディングされた楽曲。

【和訳】ドナ・サマー - アンコンディショナル・ラヴ / Donna Summer- Unconditional Love

 
この作品は彼女の世界デビュー50周年を記念して発売され、CD3枚とDVD1枚の3CD＋DVDの形態での発売となり、これまで日本でリリースされたシングルを網羅した44曲がCD3枚に、DVDにはミュージック・ビデオを17曲が収録される。

幻の日本デビュー曲「恐怖の脅迫電話」は日本初CD化となる。

またブックレットには、日本で発売されたドーナツ盤全シングルのジャケット写真が12cm CDサイズに再現されてカラーで掲載され、全曲の歌詞・対訳付、村岡裕司氏による解説も収録されている。

開封動画

 
■リリース情報

『ドナ・サマー・ジャパニーズ・シングル・コレクション -グレイテスト・ヒッツ-』

発売日：2024年4月24日
形態：3CD＋DVD

予約はこちら >>