【日本語詞】ハクナ・マタタ
ティモン
ハクナ・マタタ!
なんていい響きなんだ
プンバァ
ハクナ・マタタ!
愛のメッセージ
ティモン
悩まずに
生きることさ
ティモン&プンバァ
俺たちの
この知識
ティモン
ハクナ・マタタ!
シンバ(子供時代)
ハクナ・マタタ?
プンバァ
そう 俺たちのモットー
シンバ(子供時代)
モットーって何?
ティモン
気にすんな
もっと歌おうぜ
プンバァ
うまい!
ティモン
イェーイ!
プンバァ
ハクナ・マタタは
何でも解決してくれる
ティモン
そう 例えばこのプンバァ
いくぜ!こいつがもっと
プンバァ
若いときだが
ティモン
どうした?
プンバァ
思い出すとつい
ティモン
食後にサバンナ行ったとき
体のニオイに気がついた
プンバァ
俺は傷つきやすい
鈍感そうでもね
まいったぜ
みんな風下に立たない
ティモン
みんながひどいよな
俺は逃げないぞ
プンバァ
ああ 恥ずかしかった
ティモン
そう 恥ずかしかった
プンバァ
名前変えたかった
ティモン
何て?ブラピ?
プンバァ
落ち込んじゃったぜ
いつも俺がガス…
ティモン、止めないのかい!
ティモン
ああ
なんかもう止め飽きた!
ティモン&プンバァ
ハクナ・マタタ!
いい響きだ
ハクナ・マタタ
愛のメッセージ
シンバ(子供時代)
悩まずに
生きることさ
ティモン
いいね!うまいぞ坊や
ティモン&シンバ(子供時代)
俺たちの
この知識
ティモン&プンバァ&シンバ(子供時代)
ハクナ・マタタ
ティモン&プンバァ
ハクナ・マタタ
ハクナ・マタタ
ハクナ・マタタ
ハクナ・マタタ
ハクナ・マタタ
ハクナ・マタタ
シンバ
悩まずに
生きることさ
ティモン&プンバァ&シンバ
俺たちの
合い言葉
ハクナ・マタタ
ハクナ・マタタ
ハクナ・マタタ
シンバ
悩まずに
生きることさ
ティモン&プンバァ&シンバ
俺たちの
合い言葉
ハクナ・マタタ
シンバ
もう1回!
ティモン
いやあ、もういいだろ
プンバァ
今ので十分だよ
ティモン
そうそう
シンバ
せっかく盛り上がってきたのに…
ティモン
腹八分でやめとけ
プンバァ
歌い始めてから
200キロも大きくなったし
ティモン
俺はちっとも変わらないのに
シンバ
悩まずに…
オーイエー
プンバァ
ねえやめさせて
ティモン
おまえが歌わせたんだ
プンバァ
歌い始めたのは
ティモンだよ
ティモン
悪いかよ。
俺たちのテーマ曲だぞ
シンバ
きれいな夕日
プンバァ
テーマ曲は俺たちだけの
ものでしょ
ティモン
(ため息)
プンバァ
とにかくやめさせて
シンバ
夕暮れには音楽がなきゃ
悩まずに イエー オー
ティモン
アドリブ入れてるぞ
プンバァ、こりゃ悪夢だ
プンバァ
でもどんどんよくなってる
★『ライオン・キング』オリジナル・サウンドトラック/デラックス版の詳細はこちら
https://www.universal-music.co.jp/p/uwcd-1045/