劇中歌「Steal The Show」Performed by ラウヴ

Started out on a one-way train
Always knew where I was gonna go next
Didn’t know until I saw your face
I was missin’ out on every moment
You’ll be one and baby I’ll be two
Would you mind it if I said I’m into you?
(I’m into you)

So if it’s real
Then darlin’ let me know
I wouldn’t mind
If you steal the show

You and I we go together
You’re the sky I’ll be the weather
A pretty thing
The sun and rain
Who knew
Ooooh yeah
Summer night
Perfect occasion
Where am I
You know I’ll be waiting
For you
Ooohhh for you

So if it’s real
Then darlin’ let me know
I wouldn’t mind
If you steal the show

So if it’s real
Then darlin’ let me know
I wouldn’t mind
If you steal the show

You shine
You shine
Like forever lasts forever
You shine
You shine
And steal the show

So if it’s real
Then darling let me know
I wouldn’t mind
If you steal the show
(Started out on a one-way train)
(Always knew where I was gonna go next)

So if it’s real
(Didn’t know until I saw your face)
Then darling let me know
(I was missing out on every moment)
(You be one and baby I’ll be two)
(Would you mind it if I said I’m into you?)
I wouldn’t mind
If you steal the show
 
片道列車に揺られて旅に出た
自分がどこへ向かうのかいつもわかっていた
君の顔を見るまで気づかなかったんだ
幾多のかけがえのない瞬間を逃していたことを
君が１番なら　ベイビー　僕は２番でいい
君に夢中なんだ　こんなこと言ったら迷惑かな？
（君に夢中なんだ）

もし本当なら
ダーリン　どうか教えて
かまわないよ
ショーの主役が君でも

君とふたりで歩いていると
君は大空で　僕は天気
素敵なもの
太陽と雨
驚いちゃうね
Ooooh yeah
夏の夜の
完璧なひととき
僕はどこにいる？
ずっと待っているよ
君のこと
Ooohhh　君のこと

もし本当なら
ダーリン　どうか教えて
かまわないよ
ショーの主役が君でも

もし本当なら
ダーリン　どうか教えて
かまわないよ
ショーの主役が君でも

君は輝いてる
君は輝いてる
永遠に　永遠に続くように
君は輝いてる
君は輝いてる
ショーの主役は君だ

もし本当なら
ダーリン　どうか教えて
かまわないよ
ショーの主役が君でも
（片道列車に揺られて旅に出た）
（次はどこに向かうのか全部わかってた）

もし本当なら
（君の顔を見るまで気づかなかったんだ）
ダーリン　どうか教えて
（幾多のかけがえのない瞬間を逃していたことを）
（君が１番なら　ベイビー　僕は２番でいい）
（君に夢中なんだ　こんなこと言ったら迷惑かな？）
かまわないよ
ショーの主役が君でも

Written by Ari Leff
Music by Thomas Newman
Lyrics by Michael Matosic
Published By: Wonderland Music Company, Inc./Pixar Music
(C) 2023 Disney/Pixar (P) 2023 Walt Disney Records/Pixar
対訳：中村理菜(Lively Up)