Message from Charlie Haden and Ruth Cameron and everyone in Quartet West:
To all our dear friends in Japan who have always graciously supported us throughout the years- we are thinking of you constantly and send you love and light and positive thoughts at this stressful time.
The people throughout Japan are in our thoughts and prayers.
Much love from Charlie & Ruth

チャーリー・ヘイデン、ルース・キャメロン、クァルテット・ウエストのメンバーより。
長年応援してくださっている日本の親愛なる友人の皆さんへ。私たちはいつも皆さんのことを想い、この困難な日々のなかにいる皆さんへ、愛、光、前向きな想いを贈ります。
日本国中の皆さんのことを想い、祈っています。
チャーリー＆ルースから愛を。