I got Chanel No.5
He’ll never survive
It’s a crime, it’s a crime
He watch when I whine
I know, I know, it’s a crime
I know what he likes, a cat eye, a black dress
It’s just a reminder
I’m seeing desire arise in his eyes
So, lucky for them

私にはシャネルの5番
彼はもうお手上げ
罪だね 罪だね
めそめそ泣く私を見てる彼
わかる わかる 罪だね
彼の好みは知ってる キャット・アイにブラック・ドレス
念のためのお知らせ
彼の目には欲望が芽生えてる
ほら ラッキーだね

Cute girl with a sick mind
I know just how to play my cards right
Wrist, wrist, spritz, spritz
Make him come alive
Chanel No.5

やばいけどかわいい子でしょ
切り札の使い方ならわかってる
さっと手首にふりかけるの
元気にしてあげるよ
シャネルの5番で

If I want him, he’s all mine
I know just how to fuck with his mind
Wrist, wrist, spritz, spritz
Make him come alive
Chanel No.5

欲しくなったら彼はもう私のもの
彼の心を弄ぶ方法ならわかってる
さっと手首にふりかけるの
元気にしてあげるよ
シャネルの5番で

Fold for me like origami
Magic and real like murakami
Red chipped nails, I’m wabi sabi
I’m the heartbreaker, nobody’s got me, yet

折り紙みたいに私に折れて
ムラカミみたいなマジックとリアル
赤いネイルが剥げて 私ってワビサビ
私は傷心 私は誰のものでもないよ まだ

Make you tongue tied like new shibari
Subtle and complex like umami
Up to me like omakase
I’m a wild horse and nobody’s got me, yet

新手のシバリ・スタイルみたいに舌を結んで
ウマミみたいに繊細で複雑
オマカセって感じに私次第
じゃじゃ馬だね 私は誰のものでもないよ まだ

Shouldn’t trust it that I want you baby
Cause I love you, love-you-not like daisies
But this gloss I got is cute and tasty
She’s an extra, I’m your leading lady

「あなたが欲しい」 そんな言葉は信じないで
花びらをつまんで 「愛してる 愛してない」ってやってるだけ
でもこのグロスはかわいいしいい味だよ
彼女は一流 私はあなたの特別な人

Cute girl with a sick mind
I know just how to play my cards right
Wrist, wrist, spritz, spritz
Make him come alive
Chanel No.5

やばいけどかわいい子でしょ
切り札の使い方ならわかってる
さっと手首にふりかけるの
元気にしてあげるよ
シャネルの5番で

If I want him, he’s all mine
I know just how to fuck with his mind
Wrist, wrist, spritz, spritz
Make him come alive
Chanel No.5

欲しくなったら彼はもう私のもの
彼の心を弄ぶ方法ならわかってる
さっと手首に振りかけるの
元気にしてあげるよ
シャネルの5番で

I’m a dog
Woof woof
And my tooth is getting long
Imma hog the mic, take a bite, peek-a-boo thong
I just ugh, I just what, I’m just writing all my wrongs
Now I’m high rise, sky high, like I’m king kong

私はわんこ
ワン ワン
ほら犬歯が伸びてきた
マイクを独り占めして 一口齧って T バックを覗き見
うわって自分の悪事を全部書き出してる
今は高層ビルの上 すごい高さ 私はまるでキングコング

I got violence like Tarantino
Wearing all pink, all Valentino
Sparkle in his mouth like Pellegrino
I’m a real problem, he doesn’t know it yet

ヴァイオレンスはまるでタランティーノ
オール・ピンクでオール・ヴァレンティノ
彼のお口の中でパチパチ まるでペレグリーノ
マジで問題児 でも彼には気づかれてないよ まだ

Shouldn’t trust it that I want you baby
Cause I love you, love-you-not like daisies
But this gloss I got is cute and tasty
She’s an extra, I’m your leading lady

「あなたが欲しい」 そんな言葉は信じないで
花びらをつまんで 「愛してる 愛してない」ってやってるだけ
でもこのグロスはかわいいしいい味だよ
彼女は一流 私はあなたの特別な人

Cute girl with a sick mind
I know just how to play my cards right
Wrist, wrist, spritz, spritz
Make him come alive
Chanel No.5

やばいけどかわいい子でしょ
切り札の使い方ならわかってる
さっと手首にふりかけるの
元気にしてあげるよ
シャネルの5番で

If I want him, he’s all mine
I know just how to fuck with his mind
Wrist, wrist, spritz, spritz
Make him come alive
Chanel No.5

欲しくなったら彼はもう私のもの
彼の心を弄ぶ方法ならわかってる
さっと手首にふりかけるの
元気にしてあげるよ
シャネルの5番で

Chanel No.5

シャネルの5番で