■英『Kerrang! Awards』で受賞

英ロック専門誌『Kerrang!』が主催する『第14回 Kerrang! Awards』の授賞式が8月21日にロンドンで開催され、メタリカ、ブラック・タイド、デフ・レパードが各賞を受賞しました。特に、栄誉ある “Inspiration Award（功労賞）”を受賞したメタリカに対しては、同誌編集長のPaul Brannigan氏が、「この会場にいるすべてのミュージシャンがメタリカやメタリカの音楽から影響を受けています」と紹介。ステージ上に登場したラー ズ・ウルリッヒは、「この会場にいる多くの人々が、俺達にインスピレーションや刺激を与えてくれた。だから、メタリカを続けさせてくれたみんなに、感謝し たい」とコメントしました。
各バンドの受賞部門は以下の通りです。
＜メタリカ＞
Inspiration Award
＜ブラック・タイド＞
Best International Newcomer
＜デフ・レパード＞
Classic Songwriter

2008/8/29更新