BIOGRAPHY
ビリー・バンバン
菅原 孝（兄・ヴォーカル）
生年月日：1944年8月7日
出 身 地：東京都国立市
最終学歴：慶応義塾大学
菅原 進（弟・ヴォーカル / ギター）
生年月日：1947年9月21日
出 身 地：東京都国立市
最終学歴：青山学院大学
ビリーバンバンの世界は、愛をテーマに贈るソフトなアコースティックサウンドでいつも変らぬ新鮮な感動を呼び起こしてくれる。まさに、癒しワールドである。
1969年、兄弟デュオ「ビリーバンバン」としてキングレコードから「白いブランコ」でレコードデビューし、大ヒットとなる。続く「ミドリーヌ」「れんげ草」「さよならをするために」もビックセールスを期し、第23回NHK紅白歌合戦にも出場。フォークグループの代表的アーティストとしてコンサートを中心に活動する。
1976年 ビリーバンバンを解散。兄・孝は、テレビ・ラジオ・イベントの司会等中に活躍。弟・進はソロ活動のかたわら、CMの作曲やアーティストへの楽曲提供を手掛ける。
1981年 進、サントリー・トリスCM曲『琥珀色の日々』を発表し、電通賞とカンヌ国際CF祭の金賞を受賞する。
1984年 12月 国際青年年の協賛歌「誓います」でビリーバンバンとして復活。
1987年 孝はこの年、ベストファーザー(もっとも素敵なお父さん)に贈られるイエローリボン賞を受賞。
1988年 いいちこのCM「時は今、君の中」(進ソロ)をシングル発売。この曲はCMサウンドセレクションCM音楽BEST6に選ばれる。
1994年「Billy BanBan/25thコンサートー季節は回転木馬のように」を五反田ゆうぽうとで開催。全国10ケ所でツアー展開。
1995年 孝は、蜷川幸雄演出のミュージカル「魔女の宅急便」で鳳蘭の夫役、オキノで出演。始めてミュージカルに挑戦し、暖かい父親を好演。
1997年 音楽一筋だった進が、フジテレビ系ドラマ「町」(芸術大賞受賞作品)に出演。
1999年 「Billy BanBan めぐり逢い～30th Anniversay～」を、なかのZEROホールにて開催。
2000年 10月～11月 NHK「みんなの歌」に『よかったね笑えて』が放送される。
11月 中東オマーン建国30周年記念イベントに歌の親善大使として招かれ、日本人で初めての現地ロイヤルシンフォニー・オーケストラと共演。ベドウィン(遊牧民)のミュージシャンとのセッションなど、大役を無事勤めあげた。
2002年 11月 師匠・浜口庫之助先生の13回忌を記念して山田廣作氏プロデュース、ミニアルバム「Dear…」を制作。6曲中5曲が先生の作品をリアレンジ(「涙くんさよなら」「泣きながら恋をした頃」「夕陽が泣いている」「小さな思い出」「海の声森の声」)と故人への思いを綴った、中山大三郎氏作詞・菅原進作曲「ハマクラさんの唄」を収録。
2003年 11月 国際交流基金・ロイヤルネパールアカデミーなどの招きで、日本とネパールの国際交流を深める「歌の親善大使」としてネパールを訪問。カトマンズで行われたコンサートでは、持ち歌の他、現地のミュージシャンや日本留学生によるコーラスグループと共に「さくらさくら」「村祭り」「レッサン・フィリリ(ネパールの曲)」を日本語と現地語で歌い、2カ所で約2500人の観客を喜ばせ、ネパールのマスコミでは「サイモン&ガーファンクルのよう」と報じられる。
2004年 8月 ユニバーサルミュージックより「いいちこ」CM曲『今は、このまま』カップリング曲として韓国の人気ドラマ「冬のソナタ」の主題歌『最初から今まで』の日本語カバーしたシングルを発売。
10月には、35周年記念アルバムとして現在まで16年間音楽担当した「いいちこ」CM曲のすべてと、『白いブランコ』のアマチュア時代のアレンジでの全12曲入り『時は今、君の中』を発売。六本木スイートベイジルで35周年記念ライブも行った。
2005年 11月 ユニバーサルミュージックより「いいちこ」CM曲『君の詩』、カップリング曲『hana〜夢の旅人』シングルを発売。『君の詩』は“ぴあ”のCD満足度ランキング3位に堂々ランキング。デビューから36年、「世界で最も長く活動を続ける兄弟デュオ」としてギネスブックに申請。
2006年 1月 34年ぶりにドラマ主題歌を担当。曲名は『春夏秋冬(はるなつあきふゆ)』テレビ朝日系・月曜時代劇「八丁堀の七人」。この曲を含むアルバムが2月15日に発売。
7月 テレビ朝日系「いまどき!ごはん」のエンディングテーマ「ボクらはいつも片方の靴」が放送された。
11月 18年間放送されている「いいちこ」のCMソングを、当時のオリジナル音源にて収録されている「いいちこCMソングセレクション」を発売。
2007年 11月「いいちこ」CM最新曲「また君に恋してる」を発売。同曲が、雑誌「ぴあ」のCD満足度ランキングで11位を獲得。
2008年 3月 NHKラジオ特別番組「ラジオルネッサンス」にて聴取者よりラジオにまつわる思い出を募集し、それに曲をつけ、その日に歌うという出演をしたところ反響が多く、9月には配信先行にて発売。タイトルは「ラヂオのうた」。この曲はNHKラジオ初の年間イメージソングとなる。
11月 三和酒類から新商品「全麹」発売にあたり、ビリーバンバンが歌っていた「また君に恋してる」を坂本冬美さんがカバーし、「全麹」CM曲としてOA。
2009年 1月 40周年記念アルバム第一弾としてユニバーサルミュージックより『セカンド・プロポーズ』を発売。7曲収録中、5曲にタイアップがついている。
7～9月 NHK「ラジオ深夜便」のテーマソングとして『時のしずく』がO.A.され、多くのリスナーから反響が寄せられた。
8月26日、記念アルバム第二弾『テーマソングコレクション』、再リリースとして『また君に恋してる/時のしずく』を発売。
11月 「デビュー40周年記念コンサート」を、中野サンプラザにて開催。スペシャルゲストに、南こうせつさん、坂本冬美さん、杉田二郎さん、山崎ハコさん、ブレッド&バターさん、せんだみつおさんが駆けつけてくれた。同月「歌の親善大使」として、タイ・バンコクでの公演を行う。
2010年 「また君に恋してる」が大ヒット!4月のレコチョクフル総合では26位に、5月にはゆうせんJ-POPで9位にランクイン。
ダウンロード件数は40万を突破。
11月23日、東京国際フォーラムホールCにてコンサートを実施。1,500席すべてソールドアウトとなる。CX系「FNS歌謡祭」にも出演。
2011年 1月 坂本冬美さんの楽曲「ずっとあなたが好きでした」を逆カバー。話題となった。
4月「君が幸せでありますように」を発売。(オリジナルアルバム)
2012年 2月 いいちこ最新CM曲が入ったミニアルバム「愛は祈りのようだね～Northern Lights～を発売。
3月 オマーン「交流40周年」にて2度目の「歌の親善大使」として、クロージング・セレモニーで熱唱。700名程の観客を魅了した。
2013年 1月 TBS月曜ゴールデン「女医・早乙女美砂」主題歌「雪が降る前に/ビリーバンバンwith真矢みき」を発売。
11月 音楽担当している「いいちこ」の26年間全曲と新曲「これが恋というなら」を収録したCMソング集「iichiko CM SONG COLLECTION～これが恋というなら～」を発売。
2014年 7～9月 NHKラジオ「ラジオ深夜便」テーマソングとして「いつか来た海」がO.A.
8月 「いつか来た海/これが恋というなら」を発売
10月 デビュー45周年を記念してオリジナルアルバム「愛という名の、自由と不自
由」を発売
2016年 11月 「さよなら涙」で復帰後初のリリース。
2017年 3月 兄・菅原孝が3年前に倒れて出来なかった45周年ライブをEX THEATERROPPONGIにて開催。
2019年 5月〜11月 50周年ツアーを敢行。東京国際フォーラムを皮切りに、北海道、仙台、大阪、大分、東京と敢行。各地で石坂浩二、中村雅俊、南こうせつをゲストに迎えた。
2020年 弟の菅原進がYouTube、ニコニコ動画を開設。アニソンカバーにより、新境地を開き、数々の番組に出演。
ビリーバンバンの世界は、愛をテーマに贈る
ソフトなアコースティックサウンドで
いつも変らぬ新鮮な感動を呼び起こしてくれる。
まさに、癒しワールドである。
＜主なレコード・CD代表作＞
1969年「白いブランコ」、「ミドリーヌ」
1972年「れんげ草」、「さよならをするために」
1981年「琥珀色の日々」（進 ソロ）
1984年「誓います」
1985年「横浜に鐘が鳴る」
1988年「時は今、君の中」（進 ソロ）
1991年「夢を紡ぐ季節」（進 ソロ）
1994年「季節は回転木馬のように」
1995年「遅すぎた季節」
1997年「遅すぎた季節」＊再リリース
1999年「めぐり逢い～35th記念アルバム」
2000年「よかったね笑えて／砂漠の薔薇」
2002年2月「今は、このまま」
11月「Dear…」（ミニアルバム）
2004年8月「今は、このまま／最初から今まで」＊再リリース
10月「時は今、君の中～35th記念アルバム」
2005年11月「君の詩/hana～夢の旅人」
2006年2月「春夏秋冬」（アルバム）
11月「いいちこCMソングセレクション」
2007年11月「また君に恋してる」
2009年1月「セカンド・プロポーズ」（アルバム）
8月「テーマソング コレクション」（アルバム）
「また君に恋してる/時のしずく」＊再リリース
2010年6月「また君に恋してるSPECIAL EDTTION」（アルバム）＊再々リリース
9月「ゴールデン☆ベスト」（アルバム」
2011年1月「ずっとあなたが好きでした」
3月「君が幸せでありますように」（アルバム）
2012年2月「愛は祈りのようだね～Northern Lights～」（ミニアルバム）
2013年1月「雪が降る前に/ビリーバンバンwith真矢みき」
11月「iichiko CMSONG COLLECTION これが恋というなら」（アルバム）
2014年8月「いつか来た海/これが恋というなら」
10月 45th記念アルバム「愛という名の、自由と不自由」
2016年11月 「さよなら涙」(ミニアルバム)
2017年7月 初のDVD「3年越しのBillyBanBan 45th Anniversary〜兄と弟の復活祭」を発売
2017年9月 「オールタイムベスト」を発売。
2019年8月 「50年の歴史」を発売。
2021年5月 いいちこ新CM曲「ふたり物語」を配信。
＜CM代表作品＞
ロッテ「小さな瞳」
サントリー～トリス・子犬編～「琥珀色の日々」（進）
コカ・コーラ
東京電力「愛は休みなく」
NTV「驚異の世界」テーマソング「青空より愛をこめて」
NTV「ザ・サンデー」エンディングテーマ
福井テレビ・KBS京都・サンテレビ・テレビ和歌山「こちら海です」テーマソング
ライオン「あなたのためなら」
花王石鹸 CMソング
グリコスポロガム～男の子編・女の子編～
明星 めん吉
フジパン CMソング
全日空「雪に抱かれて」
週間朝日テーマソング「TUESDAY’S LOVE」
東邦ガス～街に咲く花編～
三和酒類iichiko 「時は今、君の中」（1987年～）
「夢を紡ぐ季節」(1991年～）
「さよならをするために」（1993年～）
「遅すぎた季節」(1995年～）
「砂漠の薔薇」（1999年～）
「今は、このまま」（2001年10月～）
「君の詩」（2005年11月～）
「また君に恋してる」（2007年9月～）
「ずっとあなたが好きでした」（2009年9月～）
「愛は祈りのようだね」（2011年9月～）
「これが恋というなら」（2013年10月～）
「さよなら涙」(2016年９月～)
「ふたり物語」(2021年5月〜)
＜サウンドロゴ・デーマソング＞
DHC（サウンドロゴ 0120-333-906）（2000年4月～）
ディアゴスティーニ・ジャパン（アートコース）～孝／ナレーション
京セラ（クレサンベール）～孝／ナレーション
クレバリーホーム『新しい季節に』
アース製薬（網戸に虫こない）～本人出演
S&B（ナチュラルな生クリームのシチュー）～孝／ナレーション
JAグループ『ひとりじゃないから』／ナレーション共に
アデランスファーザーズクラブ『白いブランコ』サウンドロゴ・ナレーション共に
「とっとり花回廊」（ビリーバンバン篇）／本人出演・ナレーション共に
テレビ朝日「八丁堀の七人」主題歌『春夏秋冬』（2006年1月～3月）
テレビ朝日「いまどき！ごはん」エンディングテーマ『ボクらはいつも片方の靴』
（2006年1月～3月）
大京建設（2007年7月～）
NHKラジオ初年間キャンペーンソング『ラヂオのうた』（2008年3月～2009年2月）
テレビ朝日「ちい散歩」エンディングテーマ『栞』（2008年1月～3月）
TBS「がっちりマンデー!!」エンディングテーマ『二度目のWedding bell』
（2008年1月～3月）
NHKラジオ「ラジオ深夜便」のテーマソング『時のしずく』（2009年7月～9月）
CBC「お宝発信タワーDAI-NAMO」エンディングテーマ『君と行く明日』（2011年4月～）
NHKラジオ「ラジオ深夜便」のテーマソング『いつか来た海』（2014年7月～9月）
