映画『真夜中乙女戦争』原作者Fによる主題歌、ビリー・アイリッシュ「Happier Than Ever」意訳が公開

2022.01.13 TOPICS

延期開催が発表された第64回グラミー賞で主要3部門を含む7部門にノミネートされた世界的シンガー・ソングライター、ビリー・アイリッシュ。「年間最優秀レコード賞」「年間最優秀楽曲賞」「最優秀ミュージック・ビデオ賞」の3部門でノミネートされている最新アルバム『ハピアー・ザン・エヴァー』からの表題曲「Happier Than Ever」が2022年1月21日(金)より全国公開の映画『真夜中乙女戦争』の主題歌に決定している。
ビリーのダークでありながら力強くエモーショナルな歌声と曲調が映画の世界観と見事にシンクロしており、映画公開直前に『真夜中乙女戦争』の原作者である作家Fによる楽曲「Happier Than Ever」の意訳も公開された。

楽曲「Happier Than Ever」の世界観を押し広げるような作家Fによる意訳、意訳付きのMVはこちら

「真夜中乙女戦争」は、10代・20代を中心に圧倒的支持を受け、Amazonでは総合カテゴリでベストセラー1位を獲得した作家Fの初の小説。著書累計部数は55万部を超える新鋭作家による、“平凡で退屈な日々を送る青年が自分自身と東京を破壊するまでの夜と恋と戦争”を描いた物語が、豪華キャストスタッフにより待望の映画化される。主人公・無気力な大学生“私”を演じるのは、大人気グループKing & Princeのメンバーとして活躍しながら俳優としても目覚ましい活躍をみせる永瀬 廉。鬱屈とした想いと破壊衝動を内に秘めたこれまでにないダークな役柄で俳優としての新境地を魅せる。主人公が恋心を抱く、「かくれんぼ同好会」で出会った凛々しく聡明な“先輩”役を、幅広い分野でマルチな才能を発揮する女優の池田エライザが演じ、しなやかで美しくもミステリアスなヒロイン “先輩”を見事に体現。一連の騒動を首謀する謎の男“黒服”役を、日本アカデミー賞、毎日映画コンクールほか各種映画賞受賞歴を持つ俳優・柄本 佑が演じ、圧倒的なカリスマ性をもつヒール役で重厚な存在感を見せ異才を放つ。そして脚本・監督・編集を務めるのは『チワワちゃん』(19)『とんかつDJアゲ太郎』(20)など話題作を手掛ける、二宮 健。

■映画『真夜中乙女戦争』あらすじ:
恋と、破壊。
二つの出会いが退屈な日常を一変させる−
4月。上京し東京で一人暮らしを始めた大学生の“私”。
友達はいない。恋人もいない。大学の講義は恐ろしく退屈で、やりたいこともなりたいものもなく鬱屈とした日々の中、深夜のバイトの帰り道にいつも東京タワーを眺めていた。
そんな無気力なある日、「かくれんぼ同好会」で出会った不思議な魅力を放つ凛々しく聡明な“先輩”と、突如として現れた謎の男“黒服”の存在によって、“私”の日常は一変。人の心を一瞬にして掌握し、カリスマ的魅力を持つ“黒服”に導かれささやかな悪戯を仕掛ける“私”。さらに“先輩”とも距離が近づき、思いがけず静かに煌めきだす“私”の日常。
しかし、次第に“黒服”と孤独な同志たちの言動は激しさを増していき、“私”と“先輩”を巻き込んだ壮大な“東京破壊計画=真夜中乙女戦争”が秘密裏に始動する。一方、一連の事件の首謀者を追う“先輩”は、“私”にも疑いの目を向けていた。
“私”と“先輩”、“私”と“黒服”、分かり合えたはずだった二人の道は少しずつ乖離していき、3人の運命は思いもよらぬ方向へと走りだす…
絶望は、光になる−
痛々しくも眩しい物語は予想不可能なラストへと加速していく。

■アルバム情報
ビリー・アイリッシュ『ハピアー・ザン・エヴァー』
Billie Eilish『Happier Than Ever』

【通常盤】UICS-1374 \2,750(税込)
https://store.universal-music.co.jp/product/uics1374/

【デラックス・エディション】UICS-9172 \3,630(税込)
CD 歌詞・対訳・解説付
日本限定キーホルダー
ポスター封入 (B3サイズ予定)
ステッカー 7cm x 5cm(全4種類のうち1枚をランダム封入)
https://store.universal-music.co.jp/product/uics9172/

■映画情報
永瀬 廉 (King & Prince)
池田エライザ
篠原悠伸 安藤彰則 山口まゆ
佐野晶哉 (Aぇ! group/関西ジャニーズJr.) 成河 / 渡辺真起子
柄本 佑

原作:F「真夜中乙女戦争」(角川文庫刊)
脚本・監督・撮影:二宮 健
音楽・撮影:堤裕介
主題歌:ビリー・アイリッシュ「Happier Than Ever」(ユニバーサル インターナショナル)
特別協力:TOKYO TOWER 
製作:『真夜中乙女戦争』製作委員会
制作:角川大映スタジオ
配給:KADOKAWA ©2022『真夜中乙女戦争』製作委員会
公式サイト:https://movies.kadokawa.co.jp/mayonakaotomesenso/
公式Twitter:@mayonaka_otome
公式Instagram:mayonaka_otome 
公式TikTok:mayonaka_otome

■原作情報                                                                 
原作:F「真夜中乙女戦争」(角川文庫刊)
F 1989年11月生まれ。神戸出身。男。
著作に「いつか別れる。でもそれは今日ではない」「真夜中乙女戦争」「20代で得た知見」(すべて、KADOKAWA刊)。
著者累計55万部突破。
https://www.kadokawa.co.jp/product/321801000688/