「Your Power」の歌詞・対訳を公開!

2021.04.30 TOPICS

try not to abuse your power
i know we didn’t choose to change
you might not wanna lose your power
but having it’s so strange

力を乱用しようとするのはやめて
確かに変わることを望まなかったのは私たち
あなたは力を失いたくないのかもしれない
でもそれを行使するのはすごくおかしい

she said you were a hero
you played the part
but you ruined her in a year
don’t act like it was hard

あなたはヒーローだって彼女は言った
あなたはその役を演じていた
でも1年のうちに取り返しがつかないほど彼女を傷つけたよね
大変だったふりはしないで

and you swear you didn’t know
no wonder why you didn’t ask
she was sleeping in your clothes
but now she’s got to get to class

知らなかったと言い張るんだね
どうりで訊かなかったわけだ
あなたの服を着て眠っていた彼女
だけどもう彼女は授業に出なきゃいけない

how dare you?
and how could you?
will you only feel bad when they find out?
if you could all back, would you?

よくもそんなことができるよね?
普通しないよ、何考えてるわけ?
後悔するのはバレた時だけ?
全部取り消せるとしたら、そうするの?

try not to abuse your power
i know we didn’t choose to change
you might not wanna lose your power
but having it’s so strange

力を乱用しようとするのはやめて
確かに変わることを望まなかったのは私たち
あなたは力を失いたくないのかもしれない
でもそれを行使するのはすごくおかしい

i thought that i was special
you made me feel
like it was my fault you were the devil
lost your appeal

自分は特別なんだと思っていた
あなたに思い込まされていたんだ
悪いのは私の方だって あなたは悪魔のような人だった
もう魅力は霞んでしまった

does it keep you in control
for you to keep her in a cage?
and you swear you didn’t know
you said you thought she was your age

主導権を握り続けるために
彼女を檻に閉じ込めておくの?
知らなかったと言い張るんだね
言ってたよね、彼女は同年代だと思っていたって

how dare you?
and how could you?
will you only feel bad if it turns out
that they kill your contract? would you-

よくもそんなことが言えるよね?
普通しないよ、何考えてるわけ?
後悔するのは、結果的に 契約を切られた場合だけ?
ねえどうなの -

try not to abuse your power
i know we didn’t choose to change
you might not wanna lose your power
but power isn’t pain
力を乱用しようとするのはやめて
確かに変わることを望まなかったのは私たち
あなたは力を失いたくないのかもしれない
でも力は苦痛の元じゃない

Written by Billie Eilish O’Connell + Finneas O’Connell
(Sumi Imai / 今井スミ)