I know I fucked up im just a loser shouldn’t be with ya guess I’m a quitter

しくじったのはわかってる
私は落ちこぼれ
あなたの側にいるべきじゃない
根気が足りないのね

while ur out there drinking I’m just here thinking bout where I should’ve been

あそこであなたが飲んでる間
私はここで考えてる
本当はそこにいるはずだった、って

(I been lonely mm aah yeah)

（孤独だわ）

Water pouring down from the ceiling
I knew this would happen

天井から水が流れ落ちてくる
こうなることはわかっていたのに

Still hard to believe it
Maybe I’m dramatic
I don’t wanna seem it
I don’t wanna panic

いまも信じられない
大げさかもしれないけど
そう思われたくないの
パニックになりたくないの

I’m a sad girl
In this big world
It’s a mad world

哀れな女ね
こんなに広い世界にいるのに
ここは狂った世界

All of my friends
Know what’s happened
You’re a bad thing

友だちはみんな
何が起こったか知ってる
あなたって悪い人

(Grrrr)

I know I fucked up im just a loser shouldn’t be with ya guess I’m a quitter

しくじったのはわかってる
私は落ちこぼれ
あなたの側にいるべきじゃない
根気が足りないのね

while ur out there drinking I’m just here thinking bout where I should’ve been

あそこであなたが飲んでる間
私はここで考えてる
本当はそこにいるはずだった、って

(I been lonely mm aah yeah)

（孤独だわ）

Lalalala lalalala lonely
(I’m a lonely bitch)
Lalalala lalalala lonely
(SupaLonely)

Lalalala lalalalaロンリー
（私はロンリーな女）
Lalalala lalalalaロンリー
（スーパーロンリー）

Now I’m in the bathtub crying
Think I’m slowly sinking

いまはバスタブの中で泣いている
じわじわ沈んで行くみたい

Bubbles in ma eyes now
Maybe I’m just dreaming

泡が眼に入ってくる
たぶん夢を見ているだけよ

Now I’m in the sad club
Just tryna get a back rub

同じ悲しみを味わっている人たちに
背中をさすってほしい

I’m a sad girl
In this big world
It’s a mad world

哀れな女ね
こんなに広い世界にいるのに
ここは狂った世界

All of my friends
Know what’s happened
You’re a bad thing

友だちはみんな
何が起こったか知ってる
あなたって悪い人

(Grrrr)

I know I fucked up im just a loser shouldn’t be with ya guess I’m a quitter

しくじったのはわかってる
私は落ちこぼれ
あなたの側にいるべきじゃない
根気が足りないのね

while ur out there drinking I’m just here thinking bout where I should’ve been

あそこであなたが飲んでる間
私はここで考えてる
本当はそこにいるはずだった、って

(I been lonely mm aah yeah)

（孤独だわ）

Lalalala lalalala lonely
(I’m a lonely bitch)
Lalalala lalalala lonely
(SupaLonely)

Lalalala lalalalaロンリー
（私はロンリーな女）
Lalalala lalalalaロンリー
（スーパーロンリー）

(Gus Dapperton verse)
i loathe romancing in itself
yea i’d be damned to try
i’m only dancing by myself
so i don’t slam my
irish buck
compostable cups
b-b-benee i can’t stress this enough
i would hate to mess things up but my boogie still
stays restless as fuck

（ガス・ダパートン）
恋愛自体がいやなんだ
試してみようとは思わない
おれは一人で踊ってるだけ
だからこのカクテルで
酔っ払ったりしない
土に還るカップだよ
BENEE そこだけは強調しておきたい
台無しにするのはいやだけど
踊りたくてまだソワソワしてる

I know I fucked up im just a loser shouldn’t be with ya guess I’m a quitter

しくじったのはわかってる
私は落ちこぼれ
あなたの側にいるべきじゃない
根気が足りないのね

while ur out there drinking I’m just here thinking bout where I should’ve been

あそこであなたが飲んでる間
私はここで考えてる
本当はそこにいるはずだった、って

(I been lonely mm aah yeah)

（孤独だわ）

Lalalala lalalala lonely
(I’m a lonely bitch)
Lalalala lalalala lonely
(SupaLonely)

Lalalala lalalalaロンリー
（私はロンリーな女）
Lalalala lalalalaロンリー
（スーパーロンリー）

対訳：矢岸礼子（Lively Up）