「Positions」の歌詞・対訳を公開!

2020.10.23 TOPICS

Heaven sent you to me
I’m just hoping I don’t repeat history

天が私にあなたを贈ってくれた
あとは同じことを繰り返さないことを願うだけ

Boy I’m tryna meet your mama
on a Sunday
Then make a lotta love
on a Monday
Never need no
No one else, babe
‘Cause I’ll be

ボーイ、あなたのママに会いたいの
日曜日に
それからいっぱいメイクラヴ
月曜日に
もう必要ない
他の誰も、ベイビー
だって私は

Switching the positions for you
Cooking in the kitchen and I’m in the bedroom
I’m in the Olympics way I’m jumping through hoops
All my love infinite nothing I wouldn’t do
That I won’t do, switching for

あなたのためにポジション変えるから
キッチンで料理して、ベッドルームにいるときは
オリンピック出場中かと思うくらいフープをジャンプしまくる
私の愛の全てが無限、何でもしてあげる
何でも、変わるの

Perfect, perfect
You’re too good to be true
But I get tired of running
Fuck it, now I’m running with you (with you)

パーフェクトになるために、パーフェクトに
あなたが現実に存在するなんて
もう走り続けるのは疲れてしまってた
でも、あなたと走り続ける (あなたと)

Said boy I’m tryna meet your mama
on a Sunday
Then make a lotta love
on a Monday
Never need no
No one else babe
‘Cause I’ll be

ボーイ、あなたのママに会いたいの
日曜日に
それからいっぱいメイクラヴ
月曜日に
もう必要ない
他の誰も、ベイビー
だって私は

Switching the positions for you
Cooking in the kitchen and I’m in the bedroom
I’m in the Olympics way I’m jumping through hoops
All my love infinite nothing I wouldn’t do
That I won’t do, switching for you
Cooking in the kitchen and I’m in the bedroom
I’m in the Olympics way I’m jumping through hoops
All my love infinite nothing I wouldn’t do
That I won’t do, switching for you

あなたのためにポジション変えるから
キッチンで料理して、ベッドルームにいるときは
オリンピック出場中かと思うくらいフープをジャンプしまくる
私の愛の全てが無限、何でもしてあげる
何でも、変わるの
あなたのためにポジション変えるから
キッチンで料理して、ベッドルームにいるときは
オリンピック出場中かと思うくらいフープをジャンプしまくる
私の愛の全てが無限、何でもしてあげる
何でも、変わるの

It’s some shit that I
Usually don’t do
But for you I kinda
Kinda want to
Cause youre down for me
And I’m down too
Yeah I’m down too
Switching the positions for you

そんなこと、私
普段はしない
でもあなたのために、なんだか
なんだかしたいと思ってる
だってあなたは私を思ってくれてる
そして私はあなたを
Yeah、私も同じ気持ち
あなたのためにポジション変えるから

It’s some shit that I
Usually don’t do
But for you I kinda
Kinda want to
Cause youre down for me
And I’m down too

そんなこと、私
普段はしない
でもあなたのために、なんだか
なんだかしたいと思ってる
だってあなたは私を思ってくれてる
そして私はあなたを

Switching the positions for you
Cooking in the kitchen and I’m in the bedroom
I’m in the Olympics way I’m jumping through hoops
All my love infinite nothing I wouldn’t do
That I won’t do, switching for you
Cooking in the kitchen and I’m in the bedroom
I’m in the Olympics way I’m jumping through hoops
All my love infinite nothing I wouldn’t do
That I won’t do, switching for you

あなたのためにポジション変えるから
キッチンで料理して、ベッドルームにいるときは
オリンピック出場中かと思うくらいフープをジャンプしまくる
私の愛の全てが無限、何でもしてあげる
何でも、変わるの
あなたのためにポジション変えるから
キッチンで料理して、ベッドルームにいるときは
オリンピック出場中かと思うくらいフープをジャンプしまくる
私の愛の全てが無限、何でもしてあげる
何でも、変わるの

対訳:Kana Muramatsu