i didn’t think you’d understand me
how could you ever even try
i don’t want to tip toe
but i don’t wanna hide
but i don’t want to feed this
monstrous fire
just want to let this story die
and i’ll be alright

わかってもらえるとは思っていなかったよ
でも　よくもここまで
コソコソしたくないし
隠すのも嫌
でもモンスターみたいに荒れ狂う炎を
悪化させたくない
この物語を終わりにしたいだけ
それで私は大丈夫

we can’t be friends
but i’d like to just pretend
you cling to your papers and pens
wait until you like me again
wait for your love
my love
i’ll wait for your love

私達　友達にはなれないよね
なれるふりくらいはしたいの
書類とペンにしがみついているあなた
また私を好きになってくれるまで待っている
あなたの愛情を待っている
愛を
あなたの愛情を待っているね

me and my truth we sit in silence
baby girl it’s just me and you
cause i don’t wanna argue
but i don’t wanna bite
my tongue yeah i think i’d rather die
you got me misunderstood
but at least i look this good

私なりの真実を抱えて静かに座っている
ベイビー・ガール　あなたと私だけだよ
だって口論はしたくないし
でも黙っているのも嫌
そう　それなら死ぬほうがまし
私を世間から誤解させたよね
それでも　私はこんなに綺麗

we can’t be friends
but i’d like to just pretend
you cling to your papers and pens
wait until you like me again
wait for your love
my love
i’ll wait for your love
i’ll wait for your love
my love
i’ll wait for your love

私達　友達にはなれないよね
なれるふりくらいはしたいの
書類とペンにしがみついているあなた
また私を好きになってくれるまで待っている
あなたの愛情を待っている
愛を
あなたの愛情を待っているね

know that you made me
i don’t like how you paint me
yet i’m still here hanging
not what you made me
it’s something like a daydream
but i feel so seen in the night
so for now it’s only me
and maybe that’s all i need

あなたのせいでこうなったよ
私をひどく描くのが気に入らない
それでもここでぐずぐずしている
あなたのせいではなくて
白昼夢みたいな感じ
なのに　夜はすごく見られているように感じる
今のところ　私ひとり
たぶん　必要なのはそれだけ

we can’t be friends
but i’d like to just pretend
you cling to your papers and pens
wait until you like me again
wait for your love
my love
i’ll wait for your love

私達　友達にはなれないよね
なれるふりくらいはしたいの
書類とペンにしがみついているあなた
また私を好きになってくれるまで待っている
あなたの愛情を待っている
愛を
あなたの愛情を待っているね