アリアナ・グランデ＆ジャスティン・ビーバーによるチャリティー・シングル「Stuck with U」の歌詞・対訳を公開しました。
ぜひ歌詞の意味を読みながら、曲をお聴きください♪

 

「Stuck with U」
Written by Ariana Grande, Justin Bieber, Freddy Wexler, Gian Stone, Skyler Stonestreet, and Whitney Phillips

[Verse 1]
I’m not one to stick around
我慢強く居座るタイプじゃない

One strike and you’re out baby
1ストライクで完全アウトにするほうなの、ベイビー

Don’t care if I sound crazy
どんなに白い目で見られても構わない

But u never let me down
だってあなたは私を失望させることはないから

No, no
ノー、ノー

That’s why when the sun’s up I’m stayin
だから太陽が昇るときも私は留まる

Still laying in your bed sayin
あなたのベッドに横になって、こう言ってる

[Pre-Chorus 1]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Got all this time on our hands
時間はタップリある

Might as well cancel our plans
予定は全部キャンセルしちゃえ

I could stay here
このままここにいれそう

For a
ずっと

Lifetime
生涯

[Chorus 1]
So lock the door, and throw out the key
だからドアをロックして、鍵は投げ捨てて

Can’t fight this no more, it’s just u and me
もうこの気持ちに抵抗できない、あなたと私だけの世界

And there’s nothin I, nothin I
何をしても無駄、無駄

I can do
どんな抵抗も

I’m stuck with u
あなたにベッタリを決め込んだから

Stuck with u
ベッタリ

Stuck with u
あなたにベッタリを

So go ahead and drive me insane
ねぇ、私をイラつかせてみて

Baby run your mouth, I still wouldn’t change
ベイビー、くだらないこと言って、それでも私は変わらない

Being stuck with u
あなたとずっとここにいるの

Stuck with u
あなたから離れず

Stuck with u
離れずに

I’m stuck with u
あなたに夢中だから

Stuck with u
くっついて離れない

Stuck with u baby
あなたから、ベイビー

[Verse 2]
There’s nowhere we need to be
僕達はどこへ行く必要もない

No, no, no
ノー、ノー、ノー

Ima get to know u better
君のことをもっと知ろうと思ってる

Kinda hope we’re here forever
2人永遠に一緒にいれたらって思ってるから

There’s nobody on the streets
外には誰もいない

And if u told me the world’s endin
もし世界が終わろうとしているなら

Ain’t no other way that I can spend it
これ以上最高の過ごし方はない

[Pre-Chorus 2]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Got all this time in my hands
時間はタップリある

Might as well cancel our plans
予定は全部キャンセルしちゃえ

I could stay here
このままここにこうしていれる

Forever
永遠に

[Chorus 2]
So lock the door, and throw out the key
だからドアをロックして、鍵は投げ捨てて

Can’t fight this no more, it’s just u and me
もうこの気持ちに抵抗できない、君と僕だけの世界

And there’s nothin I, nothin I
何をしても無駄、無駄

I can do
どんな抵抗も

I’m stuck with u
君にベッタリを決め込んだから

Stuck with u
ベッタリ

Stuck with u
君にベッタリを

So go ahead, and drive me insane
いいよ、僕をイラつかせて

Baby run your mouth, I still wouldn’t trade
ベイビー、くだらないこと言って、それでも僕は絶対手放さない

Being stuck with u
君とずっと一緒にいれるこの機会を

Stuck with u
君から離れず

Stuck with u
離れずに

I’m stuck with u
君に夢中だから

Stuck with u
くっついて離れない

Stuck with u
君から

[Bridge]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Baby come take all my time
ベイビー、僕の時間を全部奪って

Go on make me lose my mind
早く、無我夢中にさせて

We got all that we need here tonight
必要なものは全部揃ってるから、ここに、今夜

[Chorus 3]
Lock the door, and throw out the key
ドアをロックして、鍵は投げ捨てて

Can’t fight this no more, it’s just u and me
もうこの気持ちに抵抗できない、あなたと私だけの世界

And there’s nothing I
何をしても無駄、他には

Nothing I’d rather do
これ以上最高の過ごし方はないから

I’m stuck with u
あなたにベッタリを決め込んだから

Stuck with u
ベッタリ

Stuck with u
ベッタリを

So go ahead and drive me insane
さぁ、イラつかせてみて

Baby run your mouth, I still wouldn’t trade all this
ベイビー、くだらないこと言って、それでも絶対手放したりしない

Lovin u, hatin u, wantin u
愛して、憎んで、求める、こんな機会を

I’m stuck with u
ずっと一緒にいる

Stuck with u
離れずに

Stuck with
離れずに

U
一緒に

Stuck with u
ベッタリと

Stuck with u
くっついて離れない

Stuck with u
ベッタリと

対訳：Kana Muramatsu