「Pogo」

 
All That I Need Is My Freedom
Nobody Telling Me What To Do
(You Know, I’ve Been Doing A Lot Of Thinking, And I Think That We Should Be Together Forever,
Oh No)

俺に必要なのは自由だけ
誰にも指図されない
（あのね　色々考えたんだけど　ずっと永遠に一緒にいた方がいいと思うんだ
Oh No）

Up Down Like A Pogo
Don’t Really Care Where I Go Though
Just Far Away From Commitment
I’m Young Free And I’m Living
Up Down Like A Pogo
Don’t Really Care Where I Go Though
Just Far Away From Commitment
I’m Young Free And I’m Living

ポゴのように飛び跳ねる
行き先なんて関係ない　
自分を縛るものから離れるんだ
俺は若くて自由　そして生きてるから
ポゴのように飛び跳ねる
向かってる先なんて気にしない
自分を縛るものから離れるんだ
俺は若くて自由　そして生きてるから

Yea Bouncing All Around Town
Living So Wild
Living My Life Oh
No More Tying Me Down
Killing My Style Killing My Vibe No

そうさ　街中を上下に跳ねながら　
ワイルドに生きてる
人生を謳歌してるんだ
もう俺を縛り付けることはできないぜ
俺のスタイルやバイブスを台無しにはできない No

Solo Livin Yolo
Wedding Ring That’s A No Go
Oh No I’ll Be Solo
Can’t Stand To Live With That Fomo
Too Much Love To Be Giving
Too Much Melody In My Rhythm Whoa
Too Much Fun To Be Trippin
Too Much Energy In My System Whoa

一度っきりの人生　ソロで生きる俺
結婚指輪はムリなんだ
Oh Noシングルでいるよ
取り残された気持ちで生きるなんてイヤだ　
与えたい愛はたっぷりだし
俺のリズムはメロディでいっぱいだし Whoa
トリップしちゃうには楽しすぎるし
身体はエナジーで溢れすぎてる Whoa

Break The Chains I Need Freedom
Break The Stress I Don’t Need It No
Breaking Up With My Ex
I’m Just Looking For…
Successful Conversation
I Don’t Know What Your Name Is
Not Looking For Engagement
Just Wanna See You Naked
Negativity Is Something I Don’t Like
And I Won’t Bullshit I Won’t Lie
We’ll Do It Good For The Whole Night
It Might Be Bad But Feels So Right

鎖を切って　自由が必要　
ストレスも破壊　必要ないから　
元カノとの別れ
俺がただ求めてるのは…
上出来な会話
きみの名前は知らないよ
婚約したいわけじゃなくて
ただ裸のきみを見たいんだ
ネガティブなことが好きじゃないから
テキトーなこともウソも言わないよ
一晩中楽しもう　
悪いことかもだけど　絶対にしっくりくるから

All That I Need Is My Freedom!
Nobody Telling Me What To Do
All That I Need Is My Freedom!
Nobody Telling Me Shhhh

俺に必要なのは自由だけ！
誰にも指図されない
俺に必要なのは自由だけ！
そう、誰にも　シーッ

Up Down Like A Pogo
Don’t Really Care Where I Go Though
Just Far Away From Commitment
I’m Young Free And I’m Living
Up Down Like A Pogo
Don’t Really Care Where I Go Though
Just Far Away From Commitment
I’m Young Free And I’m Living

ポゴのように飛び跳ねる
行き先なんて関係ない　
自分を縛るものから離れるんだ
俺は若くて自由　そして生きてるから
ポゴのように飛び跳ねる
向かってる先なんて気にしない　
自分を縛るものから離れるんだ
俺は若くて自由　そして生きてるんだから

Bouncing All Around Town
Living So Wild
Living My Life Oh
No More Tying Me Down
Killing My Style Killing My Vibe No

街中を上下に跳ねながら
ワイルドに生きてる
人生を謳歌してるんだ
もう俺を縛り付けることはできないぜ
俺のスタイルやバイブスを台無しにはできない No

Solo Livin Yolo
Wedding Ring That’s A No Go
Oh No I’ll Be Solo
Can’t Stand To Live With That Fomo
Too Much Love To Be Giving
Too Much Melody In My Rhythm Whoa
Too Much Fun To Be Trippin
Too Much Energy In My System Whoa

一度っきりの人生　ソロで生きる俺
結婚指輪はムリ
Oh Noシングルでいるよ
取り残された気持ちで生きるなんてイヤだ　
与えたい愛はたっぷりだし
俺のリズムはメロディでいっぱいだし Whoa
トリップしちゃうには楽しすぎるし
身体はエナジーで溢れすぎてる Whoa

Break The Chains I Need Freedom
Break The Stress I Don’t Need It No
Breaking Up With My Ex
I’m Just Looking For…
Successful Conversation
I Don’t Know What Your Name Is
Not Looking For Engagement
Just Wanna See You Naked
Negativity Is Something I Don’t Like
And I Won’t Bullshit I Won’t Lie
We’ll Do It Good For The Whole Night
It Might Be Bad But Feels So Right

鎖を切って　自由が必要　
ストレスも破壊　必要ないから　
元カノとの別れ
俺がただ求めてるのは…
上出来な会話
きみの名前は知らないよ
婚約したいわけじゃなくて
ただ裸のきみを見たいんだ
ネガティブなことが好きじゃないから
テキトーなこともウソも言わないよ
一晩中楽しもう　
悪いことかもだけど　絶対に気持ちいいから

Nah, Nah, Nah
Nah, Nah, Nah
Nah, Nah, Nah

Written by Martijn Garritsen and Brandon Green
対訳：和仁りか
監修：ERK