★日本語訳：
皆さんこんにちは、アンドリューW.K.です。
10周年記念ジャパン・ツアーを見に来てくれて、このバクバク脈打つ心の底から、どうもありがとうと言いたい。
残念ながら来れなかったとしても、君たちのスピリットは感じたぞ。
10年間を超える長い間ずっと応援してきてくれて、本当に感謝しています。
これからも一緒に、パーティー・ハード・フォーエヴァー！