Verse 1
They don’t tell you how to become a man
With stars in your eyes, nothing in your hands
Hearts been broken 240 times
A couple from the lovers but the rest of faults were mine

Verse 1
大人の男になる方法なんてだれも教えてくれない
瞳をキラキラ輝かして　手の中は空っぽで
240回ぐらい失恋してきた
数回は相手のせいだけど　あとはいつも僕が悪かった

Pre Chorus
So don’t turn your back
Careful what you say
It’s hard to take it back
Remember what you learned when you were 3 feet high
Mother told you why and now it makes you cry

Pre Chorus
だから背を向けないで
言葉には気を付けるんだ
簡単に取り消すことはできないから
溺れそうな気持ちになった時に学んだことを思い出して
母親が理由を教えてくれた　今さらそれに泣けてくる

Chorus
This is growing up
And I find myself again
Coming back to play pretend
It’s so easy to be young
But I’m changing
This is growing up

Chorus
これが大人になるっていうこと
そして自分がまた
ごっこ遊びをしていることに気が付くんだ
若いってめっちゃ気楽
でも変わるんだ
これが大人になるっていうことだから

Verse 2
Back to the dream we once had
Back to the childhood romance
When you danced all night
And my feet didn’t move
but the walls they knew you’d be mine

Verse 2
かつて描いていた夢に戻ってみる
子供の頃のロマンスを思い出す
きみが一晩中踊ってたあのとき
僕には踏み出す勇気がなかったけど
きみが僕のものになるって密かにあの壁は知ってた

Pre Chorus 2
Ya I know it’s sad
Time is moving on
And you can’t take it back
Remember what you learned
When you were 3 hours late
And your dad had to wait
Cuz you slept through half of the day

Pre Chorus 2
悲しいってわかるけど
そろそろ時間だよ
決して取り戻せないから
学んだことは忘れないで
半日寝ぼけて過ごして
父親を待たせて
３時間も遅刻した時のことを

Chorus
This is growing up
And I find myself again
Coming back to play pretend
It’s so easy to be young
But I’m changing
This is growing up

Chorus
これが大人になるっていうこと
そして自分がまた
ごっこ遊びをしていることに気が付くんだ
若いってめっちゃ気楽
でも変わるんだ
これが大人になるっていうことだから

Written by Dawson Daugherty, Luke Fabry, Cole Clisby, Simon Oscroft and Dani Poppitt
対訳：和仁りか