Man, I just slept on a couch
Wake up to heat in the south (yeah)
And I got a long night ahead (okay)
Sharin’ a room with my friends (room with my friends)
Shower then head to the pool
Wonder what they doin’ at school
I hope that they think that I’m cool
Told them the road came for free
But nothin’ is free

あーあ　ソファで寝ちゃった
南カリフォルニアの熱で目が覚めて（yeah）
夜はまだまだこれから（okay）
友だちとのルームシェア（友だちとルームシェア）
シャワーを浴びてプールへ向かおう
みんなは今頃学校で何やってるんだろ？
僕のことをクールな奴だって思ってるかな
ここに来るまで何も払ってないって言ったけど
タダのものなんて存在しない

So, I wait, wait, wait
Seattle to New York City
I know that something is missin’

だから　待って　ちょっと待って
シアトルからニューヨークシティまで
なにかが足りないんだ

It’s just another hotel room without you
Feels like I’m watching an eternal infomercial come through
My hotel room, parking lot view
This California King needs a queen
And, baby that’s you
Check out my parking lot view

きみのいないいつもと変わらないホテルの部屋
まるで永遠に続くインフォマーシャルを見てるみたい
駐車場の見える僕のホテルルーム
カリフォルニアの王には女王が必要で
ベイビー　きみこそが僕の女王だよ
ほら　ここからの駐車場のビューを見てよ

My window got smashed in
Insurance I cashed in
But I’m doin’ fine, I’m walkin’ the line
Just like Johnny Cash did
I wanna be massive
Play to the masses
But it’s hard to flex
When your Yeezys are fake
And your gold chains are plastic

窓を割っちゃったけど
保険で払えた
でも平気さ　僕の行いは良いから
ジョニー・キャッシュみたいに
ビッグになりたい
大勢の前で歌うんだ
でも偽物のイージーを履いて
プラスチック製のゴールドチェーンをしても
なんかテンションが上がらない

So, I wait, wait, wait
London to Paris I’m dreaming
I’d take you with me believe it

だから待って　ちょっと待って
ロンドンからパリまで　夢を見てる
一緒に連れてってあげるよ　本当だよ

But I’m still in a hotel room without you
Feels like I’m watching an eternal infomercial come through
My hotel room, parking lot view
This California King needs a queen
And, baby that’s you
Check out my parking lot view
Check out my parking lot view

でもまだいつもと変わらないホテルの部屋にいる
まるで永遠に続くインフォマーシャルを見てるみたい
駐車場の見える僕のホテルルーム
カリフォルニアの王には女王が必要で
ベイビー　きみこそが僕の女王だよ
ほら　ここからの駐車場のビューを見てよ
ほら　窓からは駐車場が見える

Feels like I’m watching, watching an infomercial come through
My hotel room girl

まるで永遠に続くインフォマーシャルを見てるみたい
僕のホテルルーム・ガール

It’s just another, It’s just another
It’s just another hotel room without you
Feels like I’m watching an eternal infomercial come through
My hotel room, parking lot view
This California King needs a queen
And, baby that’s you yeah, yeah
Na na na na na na
Check out my parking lot view
This California King needs a queen
And baby that’s you

きみがいない部屋は
いつもと変わらないホテルルーム
まるで永遠に続くインフォマーシャルを見てるみたい
駐車場ビューの僕のホテルルーム
カリフォルニアの王には女王が必要で
ベイビー　きみこそが僕の女王だよ
Na na na na na na
ほら　窓からは駐車場が見える
カリフォルニアの王には女王が必要で
ベイビー　きみこそが僕の女王だよ

Written by Dawson Daugherty, Luke Fabry, Cole Clisby, Dani Poppitt, Simon　Oscroft
対訳：和仁りか