got some free time
think we need some you and me time
tell your boss you can’t come in today
ferris bueller we gon play that game

今日は予定がないから
二人だけで一緒に過ごそう
上司には休むって連絡をして
まるでフェリス・ビューラーのように

come on come on driving into morning light
come on come on let the world just pass us by
come on come on get tattoos who knows we might (we might)
just waste away the daylight

カモン　カモン　朝日に向かって車を飛ばそう
一緒に　世界に取り残されたって構わないから
カモン　カモン　タトゥーを入れてもいい（入れちゃうかも）
太陽の下で一日を無駄に過ごそう

sunday night tunes
yeah turn it up and let it move you
yeah take the 4runner to mexico
i’ve been working on my espanol
i said

日曜の夜に流れるミュージック
そう　ボリュームを上げて　自由に踊って
そう　４ランナーに乗ってメキシコを目指そう
最近エスパニョールを勉強してるし
だから

come on come on driving into morning light
come on come on let the world just pass us by
come on come on get tattoos who knows we might (we might)
just waste away the daylight

カモン　カモン　朝日に向かって車を飛ばそう
一緒に　世界に取り残されたって構わないから
カモン　カモン　タトゥーを入れてもいい（入れちゃうかも）
太陽の下で一日を無駄に過ごそう

come on come on no one on the 405
come on come on let the world just pass us by
come on come on catch a vibe who knows we might (we might)
just waste away the daylight

カモン　カモン　405号線には他にだれもいない
一緒に　世界に取り残されたって構わないから
カモン　カモン　ヴァイブを感じ取ろう（感じ取っちゃうかも）
太陽の下で一日を無駄に過ごそう

you gotta pay that rent
it’s stacking up
gotta get to work
the weekends done
when the world is calling you
don’t pick up
i said

家賃を払わないといけない
色々と追われて
週末が終われば
仕事へ行かないといけない
世界がきみを求めても
応えなくていいよ
そうだよ　だから

come on come on driving into morning light
come on come on let the world just pass us by
come on come on get tattoos who knows we might (we might)
just waste away the daylight

カモン　カモン　朝日に向かって車を飛ばそう
一緒に　世界に取り残されたって構わないから
カモン　カモン　タトゥーを入れてもいい（入れちゃうかも）
太陽の下で一日を無駄に過ごそう

come on come on no one on the 405
come on come on let the world just pass us by
come on come on catch a vibe who knows we might
come on come on
just waste away the daylight

カモン　カモン　405号線には他にだれもいない
一緒に　世界に取り残されたって構わないから
カモン　カモン　ヴァイブを感じ取ろう（感じ取っちゃうかも）
カモン　カモン
太陽の下で一日を無駄に過ごそう

Written by Dawson Daugherty, Luke Fabry, Cole Clisby, Dani Poppitt, Simon　Oscroft
対訳：和仁りか