「Girl」の対訳を公開!
[イントロ]
そう、確かに会ったばかりだけど…
[コーラス]
ねえガール、君の秘密を全部教えてくれないか
一番やましいものから一番深いものまで
巻き毛の奥に隠された、頭の中が知りたいんだ
訊きたいことが21個ある
まさか君みたいな人が、uh
僕の腕の中に落ちるなんて
[ヴァース1]
君に嘘をつくつもりはないよ、少し疑っているだけさ
君は本当に僕のものなの? それとも他に誰かいるの?
うまく行き過ぎて夢みたいだよ、こういう場合って
大抵はそう、大体いつも夢で終わる
[コーラス]
ねえガール、君の秘密を全部教えてくれないか
一番やましいものから一番深いものまで
巻き毛の奥に隠された、頭の中が知りたいんだ
訊きたいことが21個ある
まさか君みたいな人が、uh
僕の腕の中に落ちるなんて
[ヴァース2]
ボイスメールに伝言を、残してくれてたのに気づかなくて
今は君の声が聞きたくなったら再生してる、ねえガール
今までかいだ中で一番好きなタイプの香りがした
そうだよ、君はスター、きらめき輝く星なんだ
[コーラス]
ねえガール、君の秘密を全部教えてくれないか
一番やましいものから一番深いものまで
巻き毛の奥に隠された、君の頭の中が知りたいんだ
訊きたいことが21個ある
まさか君みたいな人が、uh
僕の腕の中に落ちるなんて
[アウトロ]
ベイビー、ときめきをもう一度
ねえガール、ガール、ガール、ガール
ねえガール、ガガガール、ガール
この腕の中に戻ってきて -
作詞/作曲 Alexander 23
対訳:今井スミ