ABBA Voyage
<おことわり>本ページは abbavoyage.com に掲載されているページの翻訳となります。
チケットやイベントに関しては、弊社では一切の責任を負うことはできません。予めご了承ください。
大変お待たせしました
いよいよ新たな旅の始まりです。
Thank you for waiting,
the journey is about to begin.
40年ぶりのコンサートに参加しませんか?
古いものと新しいものが融合したコンサート。私たち4人が再び一つになるコンサートです。
Join us for a concert 40 years in the making. A concert that combines the old and new, the young and not-so-young. A concert that has brought all four of us together again.
「ABBA Voyage」は、史上最大のポップ・グループのひとつであるABBAの待望のコンサート。
ロンドン、クイーン・エリザベス・オリンピック・パークの特設アリーナにて、
10人編成の生バンドとABBAのアバターが共演する革命的なコンサートをぜひご覧ください。
ABBA Voyage is the long-awaited concert from one of the biggest pop acts of all time. See ABBA’s avatars accompanied by a 10-piece live band, in a custom-built arena at Queen Elizabeth Olympic Park, London
新曲なくしてのカムバックは存在しない。
全10曲の新曲を収録したニュー・アルバム『ヴォヤージ』(Voyage)が2021年11月5日に発売されます!
アルバムに収録されている2曲のシングル、「アイ・スティル・ハヴ・フェイス・イン・ユー」と「ドント・シャット・ミー・ダウン」は、今すぐストリーミングで試聴可能です。
No comeback would be complete without new music. ‘Voyage’, the album, featuring 10 new songs will be released on 05.11.21. The first two singles from ‘Voyage’ are ‘I Still Have Faith in You’ and ‘Don’t Shut Me Down’ – and both are available to stream right now.
2022年春、ABBAヴォヤージの“旅”に出よう
Embark on your ABBA Voyage in Spring 2022
コンサートチケットは、2021年9月7日の午前10時(英国時間)より一般発売されます。
いち早くチケットを入手する方法については、以下をご覧ください。
Concert tickets will go on sale to the public at 10am (UK time) on 07.09.21. Learn more about how you can be the first to get tickets below.
チケットをいち早く手に入れたい方
Want first access to tickets?
ABBAの最新アルバム『Voyage』を公式ミュージックストアで9月4日午後12時 [英国時間] )までに予約すると、
チケットをいち早く入手することができます(9月5日午前10時 [英国時間] から)。
Pre-order ABBA’s new album, ‘Voyage’, from the official music store, before 12pm (UK time) on 04.09.21 for first access to tickets – from 10am (UK time) 05.09.21.
アーリーアクセスの登録
Register for early access
2021年9月5日の午後12時 [英国時間] までに登録すると、
2021年9月6日の午前10時(英国時間)からABBA Voyageのチケットをいち早く入手できます。
Register by 12pm (UK time) on 05.09.21 to get your ABBA Voyage tickets early from 10am (UK time) 06.09.21.
新曲の準備はできていますか?
Ready for new music?
ABBAの約40年ぶりの新曲、「アイ・スティル・ハヴ・フェイス・イン・ユー」と
「ドント・シャット・ミー・ダウン」は、今すぐストリーミングできます。
ABBA’s first music in nearly 40 years, ‘I Still Have Faith in You’ and ‘Don’t Shut Me Down’, are both available to stream right now.
ABBA ヴォヤージに参加しよう
Be part of ABBA’s Voyage
ABBA Voyageのニュースレターに登録すると、今後のチケット発売やニュースをいち早く知ることができます。
Join the ABBA Voyage newsletter and be the first to hear about future ticket releases and news.
▽ご登録は以下サイトからお願いします。
https://abbavoyage.com/